1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Nélküled

Translation of "Nélküled" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Nélküled" in a sentence and their portuguese translations:

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

Fico triste sem você.

- Megtanultam nélküled élni.
- Megtanultam élni nélküled.

Eu aprendi a viver sem você.

Nélküled csináltam.

Eu fiz sem você.

Meghalok nélküled.

Eu morrerei sem você.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.
- Eu não posso viver sem você.
- Eu não consigo viver sem você.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

Não posso viver sem ti.

Nélküled semmi vagyok.

- Sem você, eu não sou nada.
- Não sou nada sem você.

Nélküled nem tudom elkészíteni.

Não posso fazer isso sem você.

Nélküled azt nem csinálom.

Eu não faria isso sem você.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

- Eu não consigo imaginar minha vida sem você.
- Não consigo imaginar minha vida sem vocês.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

- Eu não posso imaginar a vida sem você.
- Não consigo imaginar a vida sem você.

- Nem tudom elképzelni a jövőmet nélküled.
- Nem tudom elképzelni nélküled a jövőmet.
- Nem tudom a jövőmet nélküled elképzelni.
- Nélküled nem tudom elképzelni a jövőmet.
- Nélküled nem tudom a jövőmet elképzelni.
- Nem tudom elképzelni a jövőmet, hogy te nem vagy benne.

Não consigo imaginar o meu futuro sem você.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

Esta cidade é fria e solitária sem você.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

Um dia sem você é como um verão sem sol.

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

- O que eu faria sem você?
- Que faria eu sem vocês?
- O que eu faria sem vocês?
- Que faria eu sem ti?

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

- Acalme-se! Ele voltará. Tom não pode viver sem você.
- Calma! Ele vai voltar. Tom não pode viver sem ti.