Translation of "Szegény" in Portuguese

Pobre gato.

Sou pobre.

- Ele é pobre.
- Ele está pobre.

Maria é pobre.

Ela não é pobre.

Ele era muito pobre.

Tom é muito pobre.

Eu sou muito pobre.

Eu era pobre.

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

Apesar de ser pobre, ele é feliz.

- Ele era um músico pobre.
- Ele fora um musicista pobre.

Ele disse que era pobre.

A senhora não é pobre.

Tom era pobre.

- Você não é pobre.
- Você não está pobre.

Tom é pobre e feliz.

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

Os camponeses pobres comiam batatas.

Eu conheci há pouco tempo uma mulher sem recursos.

Tem piedade desta pobre mulher!

George é pobre, mas está sempre feliz.

Ele é pobre qual um rato de igreja.

O Tom não gostava de ser pobre.

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

Deixem a pobrezinha em paz!

O pobre finalmente se tornou um grande artista.

Apesar de ser pobre, ele era feliz.

O homem é uma pobre criatura comparado com a mulher.

Este pobre gatinho quase morreu de fome.

Os filhos do homem pobre não usavam roupa nova.

Em meu país ninguém quer ser pobre.

- Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
- O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.

- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
- Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

Ao pobre faltam muitas coisas, mas ao avarento falta tudo.

Homens pobres não têm acesso a lazer.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.

Ora, é claro que o povo não deseja a guerra. Por que um pobre coitado, trabalhando em uma fazenda, haveria de querer arriscar sua vida numa guerra, quando o máximo que ele pode conseguir dela é voltar para casa inteiro? Naturalmente, as pessoas comuns não querem guerra; nem na Rússia, nem na Inglaterra, nem na América, nem mesmo, aliás, na Alemanha. Isso não se discute. Mas, afinal de contas, são os líderes do país que determinam a política e é sempre muito simples manobrar o povo, seja numa democracia ou numa ditadura fascista, num regime parlamentar ou numa ditadura comunista. [...] Com voz ou sem voz, os cidadãos sempre podem ser levados a cumprir as ordens dos líderes. É fácil. Tudo o que é preciso fazer é dizer-lhes que estão sendo atacados e denunciar os pacifistas por falta de patriotismo e por exporem o país ao perigo. É exatamente dessa mesma maneira que a coisa funciona em qualquer país.