1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Ahelyett

Translation of "Ahelyett" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Ahelyett" in a sentence and their russian translations:

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

вместо того, чтобы учить наших детей

Ahelyett hogy sírna, nevet.

Вместо того, чтобы плакать, она смеётся.

Ahelyett, hogy lement volna, felment.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

Ребёнок плачет вместо того, чтобы смеяться.

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

Ahelyett, hogy iskolába ment volna, otthon maradt.

Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

вместо того, чтобы сберечь их для будущих поколений.

ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,

но вместо телекомментаторов в костюмах, комментирующих игры,

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

вместо того, чтобы бороться с национализмом.

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.

ahelyett, hogy egyszerűen beraktároznánk őket egy toxikus, stresszes környezetbe?

вместо того, чтобы пичкать его таблетками и подвергать стрессу?

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Вместо конфликта между рынком и государством

Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Только вместо того, чтобы смотреть в даль и в океан,

Tomi azt képzelte, hogy szárnyai vannak. Az, hogy ez nem így volt, csak akkor eszmélt rá, miután elrugaszkodott a toronyházról és zuhanni kezdett, ahelyett hogy a fellegekbe emelkedett volna.

Том думал, что у него есть крылья. То, что это не так, он понял лишь тогда, когда после прыжка с высотного дома он устремился вниз, вместо того чтобы воспарить к облакам в небе.