1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Azoknak

Translation of "Azoknak" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Azoknak" in a sentence and their russian translations:

Vagyis azoknak,

к слову сказать,

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

Те, кто претендует на звание экспертов,

Tégy jót azoknak, akik gyűlölnek téged.

Делай добро тем, кто тебя ненавидит.

Azoknak az embereknek most nincs munkájuk.

У этих людей теперь не было работы.

Azoknak kell segítenünk, akik nem tudják magukat megvédeni.

Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

Azoknak, akik a boldogságról beszélnek, általában szomorú a szemük.

У говорящих о счастье глаза часто грустные.

Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.

Я никогда не отвечаю на письма людей, которых я не знаю.

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

Los Angeles egyike azoknak a helyeknek, amit meg szeretnék nézni.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Они затрагивают малую часть молодёжи, которую мы должны охватить.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Túl szegény lenne az országunk ahhoz, hogy azoknak, akik lakják, egy tisztességes megélhetést biztosítson?

Слишком ли бедна наша страна, чтобы обеспечить своему населению достойную жизнь?

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.