Translation of "Ellenség" in Russian

0.090 sec.

Examples of using "Ellenség" in a sentence and their russian translations:

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Мы попали в руки врага.

- Az ellenség bejött országunkba.
- Az ellenség bejött hazánkba.

Враг пришёл в нашу страну.

Tom az ellenség.

Том - враг.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

Az ellenség legyűrt minket.

Мы одолели многих врагов.

Az ellenség hátulról támadott.

Враг напал сзади.

Az ellenség felrobbantotta a hidat.

Противник подорвал мост.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

Ő az ellenség. Nem érted?

- Он враг. Ты не понимаешь?
- Он враг. Вы не понимаете?

Az ellenség megszállta a várost.

- Враг занял город.
- Враг оккупировал город.

Az ellenség lerombolta a várost.

Враг разрушил город.

Az ellenség bevette az erődöt.

Враг занял форт.

Az ellenség egy kőhajításnyira van.

- Враг находится в двух шагах.
- Враг в двух шагах отсюда.

A dokumentum az ellenség kezébe került.

Документ перешел в руки противника.

Az erődítmény az ellenség kezébe került.

Крепость перешла в руки врага.

A város az ellenség kezére jutott.

Город оказался в руках неприятеля.

Az ellenség ellensége nem szükségszerűen a barátunk.

Враг врага не обязательно союзник.

Jobb egy okos ellenség, mint egy buta barát.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

De miért jelentene meg ilyen egyszerű célt a ellenség?

Но зачем представлять такую лёгкую мишень для врага?

Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!

- Не дайте этой кодовой книге попасть в руки врага.
- Не допустите, чтобы эта кодовая книга попала в руки врага.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

Некоторые из вражеских застрельщиков подошли .... Они стреляли в меня в упор и скучали по мне,

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

Когда начались тяжелые бои, Наполеон все еще считал, что он столкнулся только с вражеским арьергардом.