1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Fér

Translation of "Fér" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "Fér" in a sentence and their russian translations:

Nem fér hozzá kétség.

Вне всяких сомнений.

Semmi több nem fér belém.

Я не могу больше есть.

Rád fér egy kis pihenés.

- Тебе нужно расслабиться.
- Вам нужно расслабиться.

- Ez kétségtelen.
- Kétség nem fér hozzá.

Это не подлежит сомнению.

Semmi kétség nem fér a becsületességéhez.

Нет ни малейших оснований сомневаться в его честности.

Az autóbuszban ötven utas fér el.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

Hány ember fér el a Mennyországban?

Сколько человек может поместиться на небесах?

A nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

абсолютно ничего не влезает в карманы женских брюк,

Nem fér be a zongora az ajtón.

Пианино не проходит в дверь.

A düh pedig nem fér össze a tisztelettudással.

а гнев и сдержанность противоречат друг другу.

Az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

у двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.

Ez a könyv nem fér bele a táskába.

Эта книга в сумку не войдёт.

Ez az egész egyszerűen nem fér a fejembe.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

Az új kocsink nem fér be a garázsba.

Наша новая машина не помещается в гараже.

- Ez nem tartozik egyik kategóriába sem.
- Ez nem fér bele egyetlen kategóriába sem.

- Это не вписывается ни в какую категорию.
- Это не подходит ни под одну категорию.

- Egy zsákban két macska: - karmolnak, harapnak.
- Két dudás nem fér meg egy csárdában.

- Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
- Два медведя в одной берлоге не уживутся.

- Két dudás nem fér meg egy csárdában.
- Két medve nem élhet egy barlangban.

Два медведя в одной пещере не уживутся.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

- Я не понимаю, почему вы не хотите этого делать.
- Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать.

- Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
- Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.

Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.