1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Fejét

Translation of "Fejét" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Fejét" in a sentence and their russian translations:

- Ütöttük a fejét.
- Vertük a fejét.

Мы ударили его по голове.

- Rázta a fejét.
- Csóválta a fejét.

Она потрясла головой.

- Rosszban töri a fejét.
- Ravaszságon töri a fejét.

У него дурное на уме.

- Tom borotválja a fejét.
- Tomi borotválja a fejét.

Том бреет голову.

A fejét csóválta.

Он покачал головой.

Leborotválta a fejét.

Он побрился налысо.

Tagadólag rázza a fejét.

Он отрицательно покачал головой.

Beverte a fejét a mennyezetbe.

Он ударился головой о потолок.

A mellkasának támasztotta a fejét.

Она положила голову ему на грудь.

- Kopaszra nyírták.
- Leborotválták a fejét.

Ему побрили голову.

- Homokba dugja a fejét, mint a strucc.
- Strucc módjára homokba rejti a fejét.

Он прячет голову в песок, как страус.

Többször adta már a fejét házasságra.

Он несколько раз пробовал жить в браке.

Tomi sóhajtott, és rázta a fejét.

Том вздохнул и покачал головой.

Elesett és beütötte a fejét a padlóba.

Он упал и ударился головой об пол.

- Nemsokára megházasodik.
- Hamarosan igába hajtja a fejét.

Он скоро женится.

Kereste a barátait, azon törte a fejét, hol a kézitáskája.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

- Erre fordítsa a fejét.
- Erre nézz!
- Fordítsd erre az arcodat.

Поверни своё лицо в этом направлении.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

Старик споткнулся, упал и ударился головой о мостовую.

Ez a kislány olyan, mint a garnélarák, minden tetszik rajta, kivéve a fejét.

Эта девчонка как креветка: мне всё в ней нравится, кроме головы.

- Ráordítottam Tomira.
- Rákiáltottam Tomira.
- Rákiabáltam Tomira.
- Ráüvöltöttem Tomira.
- Lekiabáltam Tomi fejét.
- Ráripakodtam Tomira.

- Я наорал на Тома.
- Я накричал на Тома.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

- Nem én vagyok csak az, akinek ez felütötte a fejét.
- Nem én vagyok az egyetlen, aki ezt észrevette.

Я не единственный, кто обратил на это внимание.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.

После того как она просмотрела таблицу русских парадигм, Мария невольно нахмурила лоб и почесала голову. Она была удивлена, что склонение имён существительных не вызывает видимых трудностей у большинства русских шестилетних детей.