1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Fejemben

Translation of "Fejemben" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Fejemben" in a sentence and their russian translations:

Hangokat hallok a fejemben.

- Я слышу голоса в моей голове.
- Я слышу голоса у себя в голове.

Hangokat hallottam a fejemben.

Я слышал голоса у себя в голове.

Rendet kell tenni a fejemben.

Мне нужно привести голову в порядок.

Csak ez jár a fejemben.

Я не могу думать ни о чём другом.

Van egy megoldás a fejemben.

У меня в уме есть решение.

Folyton ez jár a fejemben.

- Я всё время об этом думаю.
- Я постоянно об этом думаю.

Nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

и я не могла не думать о своей двухлетней дочери,

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Ami végbemegy a fejemben, az ott is marad.

Что происходит в моей голове, там и остаётся.

- Tiszta káosz van a fejemben.
- Azt sem tudom, hol állok.

У меня голова идёт кругом.

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.

- Nem emlékszem sok mindenre.
- Sok minden nem maradt meg.
- Sokra nem emlékszem.
- Nem maradt meg sok minden a fejemben.

- Я не помню много.
- Я мало что помню.