1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Gyorsabban

Translation of "Gyorsabban" in Russian

0.034 sec.

Examples of using "Gyorsabban" in a sentence and their russian translations:

Gyorsabban!

Быстрее!

Gyorsabban beszélj!

- Пожалуйста, говори быстрее.
- Пожалуйста, говорите быстрее.
- Пожалуйста, говори побыстрее.
- Пожалуйста, говорите побыстрее.

Gyorsabban kell dolgoznunk.

Мы должны работать быстрее.

Sétáljunk kicsit gyorsabban!

- Давай пойдём немного быстрее.
- Давай пойдём побыстрее.
- Давайте пойдём побыстрее.

Gyorsabban kell dolgoznod.

- Ты должен работать быстрее.
- Тебе надо работать быстрее.

Gyorsabban kellene beszélned.

- Тебе следует говорить быстрее!
- Вам следует говорить быстрее!

Gyorsabban gyalogolsz nálam.

Ты шагаешь быстрее меня.

Egyedül gyorsabban dolgozom.

- Один я работаю быстрее.
- Одна я работаю быстрее.

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Быстрее, выше, сильнее.

Fuss gyorsabban, ha tudsz.

- Беги как можно быстрее.
- Беги со всех ног.
- Беги что есть мочи.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

Он может бегать быстрее меня.

gyorsabban közlekedünk, mint korábban bármikor,

двигаемся быстрее, чем когда-либо в истории,

Bizonyítottan gyorsabban telik a nap.

что когда есть друзья на работе, кажется что день идёт быстрее.

- Vezess gyorsabban!
- Lépj a gázra!

Едь быстрее.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

Он бежал быстрее своего брата.

Amikor fiatal voltam, gyorsabban úsztam.

Когда я был помоложе, я плавал быстрее.

Tom gyorsabban vezet, mint Mari.

Том водит быстрее Мэри.

Tom gyorsabban felépült, mint vártuk.

Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Том может сделать это быстрее меня.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины.

Amelyek segítsenek gyorsabban elvégezni a dolgokat,

помогли нам выполнять задания быстрее, что теоретически

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

первая — выполнять дела быстрее или же совершать больше дел,

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

Билл может бегать быстрее, чем Боб.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Aki a hangsebesség háromszorosánál is gyorsabban mozog.

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

Ki tud gyorsabban futni, Jumi vagy Keiko?

Кто бегает быстрее, Юми или Кейко?

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

Собака бежит быстрее человека.

Tom soha nem hajt a megengedettnél gyorsabban.

Том никогда не превышает скорость.

A hagyma gyorsabban megfő, mint a krumpli.

Лук готовится быстрее, чем картофель.

Az ő autója gyorsabban megy mint az enyém.

- Его автомобиль едет быстрее, чем мой.
- Его машина едет быстрее, чем моя.
- Его машина едет быстрее моей.
- Его автомобиль едет быстрее моего.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

Чем сильнее ветер, тем быстрее вращаются крылья мельницы.

Ha tudnám, hogy mit keresek, akkor gyorsabban megtalálnám.

- Если бы я знал, что ищу, нашёл бы быстрее.
- Если бы я знал, что я ищу, я бы нашёл это быстрее.

A lovasság nem haladhatott meg gyorsabban, mint egy ügetés.

Кавалерия двигалась не быстрее чем рысью.

Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.

Том плавает быстрее, чем кто-либо из тех, кого я знаю.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

- Я могу бегать быстрее, чем Кен.
- Я могу бежать быстрее, чем Кен.

És ha meg tudom mutatni, hogyan alhatnak el ma este gyorsabban,

Что, если я могу показать вам, как сегодня уснуть

Tom nemcsak többet eszik, mint Mary, hanem sokkal gyorsabban is eszik.

Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

Мальчики вскарабкались на дерево быстрее стаи белок.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

- Думай, прежде чем говорить.
- Думайте, прежде чем говорить.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

- Csak olyan gyorsan vezess, mint az őrzőangyalod repülni tud.
- Soha ne hajts gyorsabban, mint ahogy a védőangyalod repülni képes!

Никогда не езди быстрее, чем может летать твой ангел-хранитель.