Translation of "Magát" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Magát" in a sentence and their russian translations:

- Magát okolja.
- Saját magát hibáztatja.

Она винила себя.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

Он считает себя героем.

Megmérgezte magát.

Она покончила с собой, приняв яд.

Meggondolta magát.

Он передумал.

Megadta magát.

Он сдался.

Felakasztotta magát.

Он повесился.

Megvágta magát.

Он порезался.

- A tükörben megnézte magát.
- Megnézte magát a tükörben.

Она посмотрелась в зеркало.

Figyeltem ám magát!

Я наблюдала за вами,

Talán meggondolja magát.

Он может передумать.

Tom megsebesítette magát.

- Том поранился.
- Том ушибся.

Gyászában elsírta magát.

Погрустнев, она внезапно расплакалась.

Szerencsésnek gondolta magát.

Он считал себя счастливчиком.

Próbálta magát megölni.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Tom legyezi magát.

Том обмахивается веером.

Tom unja magát.

- Том скучает.
- Тому скучно.

Megpróbálta megölni magát.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Tegnap megölte magát.

- Она покончила с собой вчера.
- Она совершила самоубийство вчера.
- Она вчера покончила с собой.

Tom kijavította magát.

Том поправил себя.

Otthon érezte magát.

Он чувствовал себя как дома.

Rosszul érzi magát?

- Вас не тошнит?
- Вас тошнит?
- Тебя тошнит?

Rosszul érezte magát.

Она плохо себя чувствовала.

Tom szégyelli magát.

Тому стыдно.

Tom megadta magát.

Том сдался.

Jónak érzi magát.

Он хорошо себя чувствует.

Bűnösnek vallotta magát.

Он признал себя виновным.

Tom elsírná magát.

Том бы заплакал.

Ne ismételje magát!

- Не повторяйся!
- Не повторяйтесь!

Tom megmérgezte magát.

Том отравился.

Érezze otthon magát.

Чувствуйте себя как дома.

Elragadónak tartotta magát.

- Он считал себя достаточно привлекательным.
- Он считал себя достаточно очаровательным.

Orvosnak tettette magát.

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

Tom meggondolta magát.

Том передумал.

Tom megégette magát.

Том обжёгся.

Igazán odatette magát.

Он вложил в это много сил.

Rávette magát Mária.

Мэри заставила себя это сделать.

Tom túladagolta magát.

У Тома была передозировка.

Jobban érezte magát.

- Она чувствовала себя лучше.
- Она почувствовала себя лучше.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Она делает макияж каждое утро.

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

Он пробивается благодаря своей раковине.

Aki nagyratörőnek érzi magát,

А если вы амбициозны,

Akkor kilőtte magát hátul.

И тут начинается бегство.

Aszahara megváltónak képzeli magát.

Асахара считает себя спасителем.

A tükörben megnézte magát.

Она посмотрелась в зеркало.

Tom megpróbálta megölni magát.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

Megütötte magát, amikor leesett.

Он поранился при падении.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

- Он покончил с собой.
- Он наложил на себя руки.

Bízza magát a megérzéseire.

Доверяйте своей интуиции!

Megszúrta magát egy tűvel.

Он укололся булавкой.

Tom jól érezte magát.

Том чувствовал себя хорошо.

Méreggel ölte meg magát.

Она покончила с собой, приняв яд.

Tomi rendesen kidolgozta magát.

Том работал не покладая рук.

Jól érzi magát ma?

- Вы себя сегодня хорошо чувствуете?
- Вы хорошо себя сегодня чувствуете?

Tom meglőtte magát véletlenül.

Том случайно выстрелил в себя.

Ki adta meg magát?

Кто сдался?

Valahogy lustának érezte magát.

Он чувствовал в себе какую-то подавленность.

Tomi majdnem elnevette magát.

Том чуть не рассмеялся.

Becsapva érezte magát Tom.

Том чувствовал себя преданным.

Biztonságban érezte magát Tom.

Том чувствовал себя в безопасности.

Tom hogy érzi magát?

Как себя чувствует Том?

Tominak biztosítania kell magát.

Том вынужден защищаться.

Világosan fejezi ki magát.

Он выразился ясно.

Tomi hamar elunja magát.

Тома быстро одолевает скука.

Tom gyorsan elunta magát.

Тому быстро стало скучно.

A karjaimba vetette magát.

Она бросилась в мои объятия.

Tom gyengének érezte magát.

- Том чувствовал слабость.
- Том почувствовал слабость.

Tom fáradtnak érezte magát.

Том чувствовал себя уставшим.

Tom betegnek érezte magát.

Том почувствовал себя больным.

Tom magányosnak érezte magát.

Том чувствовал себя одиноко.

Tom éhesnek érezte magát.

- Том почувствовал голод.
- Том хотел есть.
- Том захотел есть.

Tom megszégyenítve érezte magát.

Том чувствовал себя униженным.

Tom boldognak érezte magát.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom kényelmetlenül érezte magát.

- Том чувствовал себя неудобно.
- Тому было неловко.
- Тому было неудобно.

Tom bűnösnek érezte magát.

- Том почувствовал себя виноватым.
- Том почувствовал вину.

Tom nagyszerűen érezte magát.

- Том чувствовал себя превосходно.
- Том чувствовал себя великолепно.

Tom megint meggondolta magát.

Том опять передумал.

Ön normálisnak tartja magát?

Вы считаете себя нормальным?

Jobban érzi magát Tom?

Тому лучше?

- Parasztnak álcázva magát, a városba lopakodott.
- Földművesnek álcázva magát, a városba lopakodott.

Он проник в призамковый город, переодевшись крестьянином.

- Tom nem az, akinek kiadja magát.
- Tom nem az, akinek mondja magát.

Том не тот, за кого себя выдаёт.

- Úgy tűnik, Tomi nem találja fel magát.
- Úgy tűnik, unja magát Tomi.

Тому, кажется, скучно.

- Hagyd abba! Kellemetlenül érzi magát emiatt.
- Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Bezárta magát egy információs buborékba.

Она замкнулась в информационном пузыре.

Vagy egyáltalán ne műttesse magát?

или не делать операции вовсе.

Megölte magát harminc éves korában.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.

Csapatunk rávetette magát az ellenségre.

Наш отряд бросился на врага.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

Он притворяется глухим.

Tom nem vallotta magát bűnösnek.

Том не признал себя виновным.

Tom nem ölte meg magát.

Том не покончил с собой.

Tom megvágta magát borotválkozás közben.

- Том порезался во время бритья.
- Том порезался, когда брился.

Szilárdan érzi magát a nyeregben.

В седле он чувствует себя уверенно.

Szégyellje magát, aki rosszra gondol.

Да устыдится тот, кто дурно об этом думает.

Rosszul érzi magát a barátnőm.

Моя подруга плохо себя чувствует.

Mindenkinek van joga védenie magát.

У каждого человека есть право себя защищать.

Tom elkötelezte magát, hogy megházasodjon.

- Том помолвлен.
- Том обручён.

Tom már jobban érzi magát.

- Сегодня Тому намного лучше.
- Сегодня Том чувствует себя гораздо лучше.

Min húzta fel úgy magát?

Отчего он так расстроился?