1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Mely

Translation of "Mely" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Mely" in a sentence and their russian translations:

Mely újságok?

Какие новости?

Mely országokban beszélnek spanyolul?

В каких странах говорят по-испански?

mely több százezer emberéletet követelt.

было ужасающее землетрясение и погибли сотни тысяч человек.

mely East River tengerszorosban található

плавучую тюрьму на Ист-Ривер

mely megkérdőjelezi egész jogrendszerünk törvényességét.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

mely a Chandra Űrtávcsövet szállította,

На борту шаттла находилась рентгеновская обсерватория «Чандра» —

- Melyik gyümölcs piros?
- Mely gyümölcsök pirosak?

Какой фрукт красный?

Mely ételek tartalmazzák a legtöbb kalóriát?

В какой еде калорий находится больше всего?

mely gazdagítja életünket, és nagyszerű boldogságot nyújthat.

который обогатит вашу жизнь и наполнит вас счастьем.

mely a nézők feje felett szállt fel,

Пролетая над головами зрителей,

mely lehetővé tette, hogy alternatív ítéleteket hozhassunk.

предусматривающую альтернативные санкции.

Meg tudja mondani, mely gyógyszereket szedi rendszeresen?

Вы можете мне сказать, какие лекарства вы каждый день принимаете?

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

Most lássunk egy videójátékot, mely ugyanezt tanítja.

А вот видеоигра обучает точно тому же содержанию.

és az életet, mely tovább tart a miénknél.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

mely nem elrejti, hanem kiemeli színarannyal a repedéseket,

в котором трещины не замазываются, а напротив, покрываются чистым золотом,

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

В Норвегии мы строим музей, пересекающий реку

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

Van egy szó, mely helyett szeretnék másikat találni.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

За неё была получена Нобелевская премия по физике в 70-х,

mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

они ненавидят, а мы нет —

Az antigén olyan anyag, mely antitestek képződését képes kiváltani.

Антигены — это вещества, которые способны вызывать образование антител.

Csak nem harapsz abba a kézbe, mely téged ellát.

Ты же ведь не будешь кусать руку, которая тебя кормит!

A filozófia egy olyan műfaj, mely a valóságon áll bosszút.

Философия - это искусство отомстить действительности.

- Melyik szó illik jobban ide?
- Mely szó passzol jobban ide?

Какое слово сюда лучше подойдёт?

- Milyen óvintézkedéseket kellene foganatosítanunk?
- Milyen elővigyázatossági lépéseket kellene tennünk?
- Mely óvintézkedéseket kellene meglépnünk?

- Какие меры предосторожности следует принять?
- Какие меры предосторожности должны быть приняты?

A február az év egyetlen olyan hónapja, mely kevesebb mint harminc napból áll.

Февраль - единственный месяц в году, в котором меньше тридцати дней.

A jéghegy azon része, mely a vízben rejtőzik, sokkalta nagyobb annál, mint ami kilátszik a vízből.

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.

Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.

A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

- Az üstökös (comet) név egy latin szóból, a cometa-ból származik, mely hosszú hajút jelent.
- Az üstökös angol neve (comet) a latin cometa szóból származik, ami hosszú hajút jelent.

Название "комета" происходит от латинского слова "комета", что значит "длинноволосая".