1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Próbálsz

Translation of "Próbálsz" in Russian

0.002 sec.

Examples of using "Próbálsz" in a sentence and their russian translations:

Próbálsz kijutni?

Ты пытаешься сбежать?

Mit próbálsz meg tenni?

Что ты пытаешься сделать?

Értem, hogy mit próbálsz elmondani.

- Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я понимаю, что ты пытаешься сказать.

Mit is próbálsz most bizonyítani?

- Что конкретно ты пытаешься доказать?
- Что именно вы пытаетесь доказать?

Miért nem próbálsz meg aludni?

Почему бы не попробовать немного поспать?

Nem tudom, hogy mit próbálsz mondani.

- Я не понимаю, что ты говоришь.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
- Я не понимаю, на что вы намекаете.
- Я не понимаю о чём ты.
- Я понятия не имею, что ты пытаешься сказать.

- Köszönöm, hogy így szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.
- Köszönöm, hogy úgy szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.

Спасибо что любишь меня такой, какая я есть, и не пытаешься изменить.

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

- Погоди, ты что это пытаешься сделать?
- Погоди, ты чего добиваешься?

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.