Translation of "Szüksége" in Russian

0.032 sec.

Examples of using "Szüksége" in a sentence and their russian translations:

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

- Ей требуется помощь.
- Ей нужна помощь.

- Teljes ágynyugalomra van szüksége.
- Teljes nyugalomra van szüksége.

Вам необходим полный покой.

- Tominak szüksége volt erre.
- Tominak volt szüksége rá.

- Тому он был нужен.
- Тому она была нужна.
- Тому оно было нужно.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

- Том нуждается во внимании.
- Тому нужно внимание.

Szüksége van pénzre.

- Ей нужны деньги.
- Вам нужны деньги.

Segítségre van szüksége.

Ей нужна помощь.

Ugyanarra volt szüksége.

Это именно то, что ему было нужно.

Nincs szüksége pénzre.

Им не нужны деньги.

Szüksége van rád.

- Ты ему нужен.
- Ты ему нужна.
- Он нуждается в тебе.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Ребёнку нужна мать.

Alvásra van szüksége Tominak.

Тому нужно немного поспать.

Mire van még szüksége.

- Что ещё тебе нужно?
- Что ещё вам нужно?

Mindenkinek szüksége van barátokra.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Том нуждается в переливании крови.

Tamásnak taxira van szüksége.

Тому нужно такси.

Tomnak segítségre van szüksége.

Тому нужна помощь.

Tomnak pénzre van szüksége.

Тому нужны деньги.

Szüksége van a kulcsokra?

Вам нужны ключи?

Tominak otthonra van szüksége.

Тому нужен дом.

Tominak készpénzre volt szüksége.

Тому нужны были наличные.

Egy ügyvédre van szüksége.

Вам нужен адвокат.

Tomnak védelemre volt szüksége.

- Тому нужна была защита.
- Том нуждался в защите.

Munkára volt szüksége Tominak.

Тому нужна была работа.

Tomnak szüksége van erre.

Тому это нужно.

Tominak szüksége van ránk.

- Мы нужны Тому.
- Том нуждается в нас.

Tominak szüksége van rád.

- Ты нужен Тому.
- Вы нужны Тому.

Amerikának szüksége van rád.

- Америка нуждается в тебе.
- Ты нужен Америке.
- Америка нуждается в вас.
- Вы нужны Америке.

Most nincs szüksége pénzre.

Сейчас ему не нужны деньги.

Több időre van szüksége?

Вам нужно больше времени?

- Szüksége van rá.
- Kell neki.
- Ő kell neki.
- Őrá van szüksége.

- Она ему нужна.
- Он в ней нуждается.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Быть опытным значит не нуждаться в наставнике.

Aznap is segítségre volt szüksége,

В этот день ей нужна была помощь

Nagy szüksége volt a pénzre.

Ей очень нужны были деньги.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

- Ребёнку нужна любовь.
- Ребёнок нуждается в любви.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

Ей был нужен кто-то, кто мог бы понять её.

Tomnak orvosi segítségre van szüksége.

Том нуждается в медицинской помощи.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

- Ему это нужно.
- Он ему нужен.
- Она ему нужна.
- Оно ему нужно.

A családjának nincs szüksége semmire.

Его семья ни в чём не нуждается.

A világnak nincs szüksége rám.

Мир не нуждается во мне.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

- Тому нужна твоя помощь.
- Тому нужна ваша помощь.
- Том нуждается в твоей помощи.
- Том нуждается в вашей помощи.

Szerinted mennyire van szüksége Tominak?

- Как ты думаешь, сколько Тому нужно?
- Как ты думаешь, сколько Тому надо?
- Как ты думаешь, сколько Тому требуется?
- Как ты думаешь, как много Тому нужно?
- Как ты думаешь, как много Тому надо?
- Как ты думаешь, как много Тому требуется?
- Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?

Mindünknek szüksége van a szerelemre.

- Нам всем нужна любовь.
- Мы все нуждаемся в любви.

Amerikának pontosan erre van szüksége.

Именно это Америке и нужно.

Nem volt szüksége a segítségére.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

- Тому нужна моя помощь.
- Том нуждается в моей помощи.

Tominak itt van rád szüksége.

- Ты нужен Тому здесь.
- Вы нужны Тому здесь.

Mindkettőnknek több időre van szüksége.

- Нам обоим нужно больше времени.
- Нам обеим нужно больше времени.

- Kellettél neki.
- Szüksége volt rád.

- Ты был ему нужен.
- Ты была ему нужна.
- Вы были ему нужны.
- Он нуждался в тебе.
- Он нуждался в вас.

Tomi családjának pénzre volt szüksége.

- Семье Тома нужны были деньги.
- Семья Тома нуждалась в деньгах.

Tomnak nem volt arra szüksége.

- Тому это не было нужно.
- Тому это не понадобилось.

Megadok mindent, amire szüksége van.

Я дам вам всё, что вам нужно.

Tominak szüksége lesz a segítségünkre.

Тому понадобится наша помощь.

Tomnak némi készpénzre volt szüksége.

- Тому нужны были наличные.
- Тому нужно было немного наличных.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Собакам нужна любовь.

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.

- Тому понадобится моя помощь.
- Тому будет нужна моя помощь.

- Mondta Tom, hogy szüksége van pénzre.
- Tamás azt mondta, hogy pénzre van szüksége.

Том сказал, что ему нужны деньги.

- Tominak szüksége lesz rá.
- Ez majd kell Tominak.
- Tominak erre majd szüksége lesz.

Тому это понадобится.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

Отдай это тому, кто в этом нуждается.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Всем растениям нужны вода и свет.

A jövőnek szüksége van a múltra.

Будущее нуждается в прошлом.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Каждому кораблю нужен капитан.

Csak egy kis szeretetre van szüksége.

Ему лишь нужно немного любви.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- Вы нужны ей.
- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в тебе.
- Она нуждается в вас.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

A falunak szüksége van a segítségedre.

Деревне нужна твоя помощь.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

- Ему нужны помощники.
- Он нуждается в помощниках.

Tominak égető szüksége van a pénzre.

Тому были очень нужны эти деньги.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

Ему нужны очки.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Ребёнку нужна мать.

Szerintem Tominak szüksége van a segítségünkre.

Я думаю, что Том хочет нашей помощи.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Большинству мужчин требуется разнообразие.

Tominak egy új tervre van szüksége.

Тому нужен новый план.

Tomnak többé arra nem volt szüksége.

- Тому это было больше не нужно.
- Тому он был больше не нужен.
- Тому она была больше не нужна.
- Тому оно было больше не нужно.

Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.

Тому и Мэри нужна помощь.

Tomnak szüksége van egy kis időre.

Тому нужно немного времени.

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

- Тому действительно нужна твоя помощь.
- Тому действительно нужна ваша помощь.

Tomnak egy kis térre van szüksége.

Тому нужно немного личного пространства.

Egy igazi kémnek szüksége van napszemüvegre.

Настоящему шпиону нужна пара солнцезащитных очков.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

Ей это нужно.

- Mindig szüksége van közönségre, aki meghallgatja őt.
- Mindig szüksége van közönségre, amely kész meghallgatni őt.

Ему всегда нужна аудитория, готовая его слушать.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

А движению нужно было как раз обратное.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Всем растениям нужны вода и свет.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Тому нужна одежда.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

- Я нужен Тому.
- Я нужна Тому.

Tomi megkérdezte Maritól, hogy mire van szüksége.

Том спросил Мэри, что ей нужно.