Translation of "Vágta" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Vágta" in a sentence and their russian translations:

Arcul vágta őt.

Она ударила его по лицу.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

Ketté vágta az almát.

- Он разрезал яблоко пополам.
- Он разрезал яблоко на две части.

Félbe vágta az almát.

Он разрезал яблоко пополам.

- A fodrász vágta le a haját.
- Fodrász vágta le a haját.

Парикмахер его постриг.

Ki vágta fel a süteményt?

Кто разрезал торт?

- Az almát kétfelé vágta.
- Az almát megfelezte.
- Az almát két részre vágta.
- Két részre vágta az almát.
- Kettészelte az almát.

Она разрезала яблоко пополам.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

- Кто тебя подстриг?
- Кто тебя стриг?
- Кто Вас стриг?
- Кто вас стриг?

Tom a rossz vezetéket vágta el.

Том перерезал не тот провод.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

- Мэри шлёпнула Тома.
- Мэри дала Тому пощёчину.

Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.

Мария засмеялась и бросила в меня подушкой.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

- Он дал ей пощёчину.
- Он шлёпнул её.
- Он ударил её.

- Tomi zsebre vágta a kulcsait.
- Tomi zsebre tette a kulcsait.

Том положил ключи в карман.

- Tom orrba vágta a cápát.
- Tom orrba gyűrte a cápát.

Том ударил акулу по носу.

- A zsebébe dugta a könyvet.
- Zsebre vágta a könyvet.
- Betette a táskájába a könyvet.

Он засунул книгу в свою сумку.

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

Том не понял, что́ происходит.

- Nyers válasza arra késztette, hogy pofon vágja.
- Udvariatlan válasza miatt dühös lett és pofon vágta.

Его грубый ответ спровоцировал её дать ему пощёчину.

- Tomi hozzávágta a telefont a falhoz.
- Tomi hozzábaszta a telefont a falhoz.
- Tomi a falhoz vágta a telefont.