1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Változtatni

Translation of "Változtatni" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Változtatni" in a sentence and their russian translations:

Ideje változtatni.

Настало время для перемен.

Most kell változtatni.

Пора меняться.

- Meg kellett változtatni a tervemet.
- Változtatni kellett a terveimen.

Мне пришлось поменять свои планы.

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

- Я переоденусь.
- Я изменюсь.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

Мы скоро это изменим.

Meg akarják változtatni a világot.

Они мечтают изменить мир.

Meg akarják változtatni a világot?

Итак, вы хотите изменить мир?

Meg akarom változtatni az életemet.

- Я хочу изменить свою жизнь.
- Я хочу изменить мою жизнь.

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

Думаю, я готов к перемене.

Ez nem fog változtatni semmin.

Это ничего не изменит.

Meg akarom változtatni a külsőmet.

Я хочу изменить свою внешность.

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

изменить то, за что награждаем,

és nem kívánunk többé változtatni rajta.

и не желаем больше расти.

Ez meg fogja változtatni az életedet.

- Это изменит твою жизнь.
- Это изменит вашу жизнь.

Tom reméli, hogy meg tudja változtatni.

Том надеется это изменить.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

Надо изменить порядок слов.

Meg tudod változtatni a szemeid színét?

- Вы можете изменить цвет своих глаз?
- Ты можешь изменить цвет своих глаз?

- Bár meg tudnám változtatni!
- Bárcsak megváltoztathatnám!

Если бы только я мог это изменить.

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Так можно изменять поведение животных,

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

Но мы не можем продолжать копошиться на грани закона,

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

Sajnálatos, de valószínűleg nem lehet rajta változtatni.

Печально, но это едва ли изменится.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

Ma lehetősége van változtatni, és megérni, hogy gyerekei felnőjenek.

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

A tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

Что ещё должно измениться?

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

- Ты передумаешь.
- Вы передумаете.

A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.