1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Vegyen

Translation of "Vegyen" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Vegyen" in a sentence and their russian translations:

Asszonyom, vegyen, kérem!

Пожалуйста, мадам, угощайтесь!

Parancsoljon, vegyen belőle.

Пожалуйста, угощайтесь.

Vegyen még egyet!

Возьмите ещё одну.

Vegyen egy mély lélegzetet.

- Сделайте глубокий вдох.
- Глубоко вдохните.
- Сделай глубокий вдох.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

Tom arra spórol, hogy autót vegyen.

- Том откладывает деньги, чтобы купить машину.
- Том копит деньги на покупку машины.
- Том копит деньги на машину.

Tom már eldöntötte, hogy mit vegyen.

Том уже решил, что купить.

Tomi megkérte Marit, hogy vegyen tejet.

Том попросил Мэри купить молока.

Banktól kölcsönzött pénzt, hogy új házat vegyen.

Он занял денег в банке, чтобы купить новый дом.

Tomnak nincs elég pénze, hogy kocsit vegyen.

У Тома нет денег, чтобы купить машину.

Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.

Том не собирается покупать новую машину.

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

Врач посоветовал ей взять выходной.

A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.

Моя сестра попросила папу купить новый велосипед.

Amennyiben módja van rá, kérem, vegyen részt a következő gyűlésen.

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

Принимайте это лекарство два раза в день.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

- Nem engedheti meg magának Tomi, hogy egy új autót vegyen.
- Nem engedhet meg magának Tomi egy új autót.

Том не может позволить себе покупку новой машины.

- Ne hagyd, hogy Tomi az orrodnál fogva vezessen!
- Ne hagyd Toninak, hogy palira vegyen!
- Ne engedd, hogy Tomi palimadárnak nézzen!
- Ne engedd Tominak, hogy a bolondját járassa veled!
- Ne hagyd, hogy Tomi hülyére vegyen!
- Ne hagyd Tominak, hogy packázzon veled!
- Ne hagyd Tominak, hogy hülyének nézzen téged!
- Ne hagyd, hogy játsszon veled Tomi!
- Ne hagyd magad Tomival megvezettetni.

- Не дай Тому себя одурачить.
- Не дайте Тому себя одурачить.