1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Zaj

Translation of "Zaj" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Zaj" in a sentence and their russian translations:

A zaj stressz.

Шум вызывает стресс,

Felébresztett a zaj.

Звук разбудил меня.

Zavar a zaj.

Шум мне мешает.

Nagy itt a zaj.

Тут шумно.

Panaszkodott a zaj miatt.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

Mi ez a zaj?

- Что это за шум?
- Что за шум?

A zaj az idegeimre megy.

Шум действует мне на нервы.

Túl nagy a zaj idebent.

- Тут внутри очень шумно.
- Тут слишком шумно.

A zaj felébreszti a kisgyereket.

Шум разбудит ребенка.

Mi volt ez a zaj?

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

Túl nagy a zaj odakint.

На улице слишком шумно.

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Шум всегда сбивает с толку,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Шум определяют как нежелательный звук,

Mert a zaj mindenütt ott van,

потому что шум есть везде

Az osztályban nagy volt a zaj.

В классе было очень шумно.

Semmit nem hallok a zaj miatt.

Я из-за шума ничего не слышу.

Túl nagy a zaj, hogy aludjak.

Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

Мы не могли уснуть по причине шума.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

Я не мог спать из-за шума.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

Этот шум сводит меня с ума.

Túl nagy volt a zaj idebenn.

Там внутри было так шумно.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Valahonnan messziről jött egy rosszat sejtető zaj.

Откуда-то издалека донёсся зловещий гул.

Mindeközben egyre hangosabbá kezdett válni a zaj.

Между тем гул постепенно нарастал.

Ez a szörnyű zaj engem az őrületbe kerget.

Этот ужасный шум сводит меня с ума.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

- Honnan jön ez a zaj?
- Honnan jön ez a zörej?

- Откуда идёт шум?
- Откуда этот шум?
- Откуда шумит?

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

Внезапный шум вспугнул птиц.

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

- Что там за шум?
- Что за шум?

- Idegesít ez az állandó lárma.
- Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

Этот постоянный шум действует мне на нервы.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

- Шум не давал мне спать этой ночью.
- Шум не дал мне заснуть этой ночью.

- Mi ez a szörnyű zaj?
- Ez a borzalmas ricsaj meg mi?
- Mi ez az éktelen lárma?

Что это за ужасный шум?