Translation of "Elmondani" in Spanish

0.040 sec.

Examples of using "Elmondani" in a sentence and their spanish translations:

Ezt akartam elmondani.

Eso quería decirles.

Ezt szerettem volna elmondani.

¡No hay más nada que decir!

Nem fogom azt neked elmondani.

No te lo voy a decir.

Nem fogom azt önnek elmondani.

No se lo diré.

Nem fogom azt elmondani neki.

No voy a decirle eso.

Semmit nem fognak nekünk elmondani.

Ellas no nos dirán nada.

Senki másnak nem fogom elmondani.

No se lo diré a nadie más.

Megígértem, hogy nem fogom elmondani.

Prometí no decir.

Ne habozz, elmondani a valóságot.

Nunca titubees en decir la verdad.

Nem tudok neked mindent elmondani.

No puedo contártelo todo.

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

Esa es la historia que quiero contarles.

Azt pedig minden jelenlévőnek szeretném elmondani,

Y a todos nosotros,

Nem tudom és nem fogom elmondani.

no puedo, y no les diré en qué dirección ir.

Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.

Quiero que me digas todo lo que sucedió.

Nem szeretném elmondani neki az igazat.

No me gusta decirle la verdad.

Tomi nem tudta elmondani, amit akart.

Tom no pudo decir lo que quería decir.

Csak kevesen merik elmondani az igazságot.

Pocas personas osan decirle la verdad.

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

Tomi nem bírta elmondani Marinak, amit tudott.

Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.

- Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
- Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.

Nunca le diré a nadie quién eres realmente.

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

y nunca me di la oportunidad de decirle lo mucho que le quería.

Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.

Tom sabe que Mary no se lo contará a John.

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire vártam már a látogatásodat.

No puedo expresarte cuánto he esperado tu visita.

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

La música expresa lo que no se puede decir con palabras.

- El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
- Elfelejtettem elmondani neked valamit.

Me olvidé de decirte algo.

- Viccmesélésben Tom nem jó.
- Tom nem jó viccmesélő.
- Tom nem tud jól elmondani egy viccet.

Tom no es bueno contando chistes.

Miért félnek az emberek elmondani az őszinte véleményüket egy szabad világban? Miért nem szabad egyes problémákról nyíltan beszélni? Mire jó ez a képmutatás?

¿Por qué los seres humanos tienen miedo de decir su opinión sincera - en un mundo libre? ¿Por qué no se puede hablar abiertamente de algunos problemas? ¿Para qué es buena esta hipocresía?