Translation of "Kíváncsi" in Spanish

1.493 sec.

Examples of using "Kíváncsi" in a sentence and their spanish translations:

Kíváncsi lettem.

Y tenía curiosidad.

Kíváncsi vagyok.

Estoy intrigada.

Milyen kíváncsi!

¡Qué curioso!

- Csak egyszerűen kíváncsi vagyok.
- Egyszerűen csak kíváncsi vagyok.

Tan solo soy curioso.

Kíváncsi vagyok rá.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

Tom kíváncsi volt.

- Tom estaba curioso.
- Tom tenía curiosidad.

Kíváncsi voltam rá.

Tenía curiosidad.

Kíváncsi vagyok, mi történt.

Me pregunto qué pasó.

Kíváncsi vagyok, hogy miért.

Me pregunto por qué.

Kíváncsi vagyok, mit jelent.

Me pregunto qué significa eso.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

La curiosidad mató al gato.

Kíváncsi vagyok, ki nyert.

Me pregunto quien había ganado.

- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint te.
- Én éppolyan kíváncsi vagyok, mint te.

- Soy tan curioso como tú.
- Estoy tan intrigado como tú.

- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint ön.
- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint önök.

Soy tan curioso como usted.

Én is kíváncsi voltam erre.

Yo también tenía curiosidad por saberlo.

Kíváncsi voltam a miértre is.

Entonces, ¿por qué sucede?

Kíváncsi vagy rá, hogy érzek?

¿Querés saber cómo me siento?

Kíváncsi vagyok, hol van Tamás.

Me pregunto dónde está Tomás.

Kíváncsi vagyok, hogy történt ez.

Me pregunto cómo pasó eso.

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

Me pregunto si está casado.

Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.

Me pregunto adónde se fue Joe.

Ne légy mindig olyan kíváncsi.

No seas siempre tan curioso.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Kíváncsi, hogy félsz-e a kígyóktól.

Él se pregunta si a ti te dan miedo las serpientes.

Kíváncsi vagyok, hogy mi történt Paullal.

Me pregunto qué le habrá pasado a Paul.

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.

Me pregunto si él me ama.

Kíváncsi vagyok, hogy készült a kolbász.

Me pregunto cómo están hechos los embutidos.

Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint ti.

- Estoy tan intrigado como vosotros.
- Soy tan curioso como vosotros.

- Kíváncsi vagyok, vajon Tom hogyan érez ezzel kapcsolatban.
- Kíváncsi vagyok, Tomnak milyen érzései vannak erről.

Me pregunto cómo se sentirá Tom sobre esto.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Me preguntaba si usted podría ayudarme.

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.

Kíváncsi vagy rá, hogy miért léptem ki?

¿Quiere saber por qué me voy a ir?

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

El kell ismernem, hogy én kíváncsi vagyok.

Debo admitir que tengo curiosidad.

Kíváncsi vagyok, Tom mérges-e vagy sem.

Me pregunto si Tom está enojado o no.

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

Kíváncsi vagyok, hogy Tom megpróbál-e megölni engem.

- Tengo miedo de que Tom vaya a matarme.
- Temo que Tom me mate.

Kíváncsi volt az ízére, így leharapott egy darabkát.

Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Se interesaba mucho, era muy curiosa, pero no se arriesgaba inútilmente.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

Me pregunto por qué Tom quiere comprar la casa.

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Me preguntaba qué pasaría si quitásemos las palabras

Kíváncsi vagyok, hogy elfogadja-e a megkésett születésnapi ajándékot.

Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.

Kíváncsi vagyok, mi történik, ha megnyomom ezt a gombot.

- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto que pasa si aprieto este botón.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom miért nem jelent meg tegnap este.

Me pregunto por qué Tom no apareció anoche.

- A szomszédaim mindent tudni szeretnének.
- A szomszédok borzalmasan kíváncsi emberek.

Mis vecinos son muy curiosos.

Basszus, szép házuk van! Kíváncsi vagyok, honnan szerezték hozzá a pénzt...

¡Joder, tiene una casa de la hostia! Me pregunto de dónde habrán sacado el dinero...

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Me pregunto por qué él hizo eso.

- Elepedek a kíváncsiságtól.
- Nagyon, nagyon kíváncsi vagyok.
- Jeg er meget nysgerrig.

- Soy muy curioso.
- Soy muy curiosa.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.

- Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
- Ez a mondat meg mit jelenthet?

Me pregunto qué significa esta frase.

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Me pregunto si existe vida en otros planetas.