1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Spanish
  4. Nyilvánvaló

Translation of "Nyilvánvaló" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Nyilvánvaló" in a sentence and their spanish translations:

Nyilvánvaló,

Está claro:

Ez nyilvánvaló.

- Eso salta a la vista.
- Es obvio.

Nyilvánvaló, hogy téved.

Es obvio que él se equivoca.

Azt hittem, ez nyilvánvaló.

Pensaba que eso era obvio.

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

Es fácil, pero no es obvio.

Nyilvánvaló, hogy a fényképeket módosították.

Es evidente que las fotografías han sido modificadas.

Ez nyilvánvaló volt, hogy hazudtak.

Era obvio que ellos habían mentido.

Ám van valami, ami kevésbé nyilvánvaló.

Pero hay algo un poco más polémico:

Nyilvánvaló volt, hogy nem mondott igazat.

Era obvio que no decía la verdad.

Nyilvánvaló volt, hogy nem értette, amit mondtam.

Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.

De nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

pero es obvio que ahora las formas de los países se estiran.

Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.

Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.

Está claro que cometió un terrible error.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

Az arab nyelv befolyása a spanyol nyelvre eléggé nyilvánvaló.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

- Világos volt, hogy valami rendkívüli történt.
- Nyilvánvaló volt, hogy valami rendkívüli történt.

Era claro que había ocurrido algo fuera de lo común.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.