1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Spanish
  4. Részeg

Translation of "Részeg" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Részeg" in a sentence and their spanish translations:

Részeg.

Él está borracho.

- Részeg vagy.
- Részegek vagytok.
- Maga részeg.
- Te részeg vagy!

- Estás borracha.
- Estás borracho.

Részeg vagy?

¿Estás borracho?

Részeg vagy.

- ¡Estás borracho!
- Estás borracha.
- Estás borracho.

Túl részeg.

Está demasiado borracho.

Tom részeg.

Tom está borracho.

Részeg vagyok.

- Estoy borracho.
- Estoy tomada.
- Estoy prendida.

Tom részeg?

¿Tom está borracho?

Részeg voltam.

Estaba borracho.

Mindenki részeg.

Todo el mundo está borracho.

Nem vagyok részeg.

No estoy ebrio.

Túl részeg vagyok.

Estoy demasiado borracho.

Nagyon részeg voltam.

Estaba muy borracho.

Nem voltam részeg.

- No estaba borracho.
- No estaba ebrio.

Tamás megint részeg.

Tom está borracho otra vez.

- Részeg.
- Be van rúgva.

Él está borracho.

Mindig sír, amikor részeg.

Siempre llora cuando está borracho.

Ez az ember részeg.

Este hombre está borracho.

Nem vagyok annyira részeg.

No estoy tan borracho.

Tom már részeg volt.

Tom ya estaba borracho.

Azt hiszem, részeg vagyok.

Creo que estoy borracho.

- Tom részeg.
- Tom ittas.

Tom está borracho.

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

Estás demasiado borracho para conducir.

Egy részeg ember leesett a lépcsőn.

Un borracho se cayó por las escaleras.

- Egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.

- Estoy un poco bebido.
- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.

Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Creo que estoy borracho.

Részeg vagyok, de még tudok németül beszélni.

Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.

- Tom nagyon részeg volt.
- Tom teljesen berúgott.

Tomás estaba realmente borracho.

Tom ekkorra már minden este részeg volt.

Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

A kocsmáros elűzte a részeg embereket a kocsmából.

El tabernero expulsó a los borrachos del bar.

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

- ¡Estás borracho!
- ¡Estás bebido!

Láttam őt éjjel a bárban, nagyon részeg volt.

Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

Most már annyira részeg vagyok, hogy két billentyűzetet látok.

Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

Láttam őt tegnap éjjel a kocsmában, nagyon részeg volt.

Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.

Creo que todavía estoy borracho de anoche.

Olyan részeg vagyok most, hogy nem látom a billentyűzetet.

Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

Tom olyan részeg volt, hogy meg sem ismert engem.

Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

Estaba borracho.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

- El policía estaba borracho.
- El policía tenía una curda encima...

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

En el vino está la verdad.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.