Translation of "Sor" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Sor" in a sentence and their spanish translations:

Rajtam a sor?

- ¿Es mi turno?
- ¿Ya me toca?

Most rajta a sor.

Ahora es su turno.

Most rajtam a sor.

- Es mi turno.
- Me toca.

Most Tomin a sor.

Ahora le toca a Tom.

Hogy a sor elejére kerüljenek.

para situarse al principio del listado.

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

A estas alturas, ya está plenamente aceptado,

Így amikor rám kerül a sor,

para que cuando me toque a mí,

A bolt előtt hosszú sor állt.

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

Rajtam a sor kivinni a szemetet.

Me toca sacar la basura.

Egy sor olyan rendszer, amely naponta előállítható.

Toda una serie de sistemas que se producen día tras día.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

Una de esas sorpresas ocurrió hace unos seis años, creo.

A csatorna két sor ház között futott.

Un canal fluía entre dos corridas de casas.

Hosszú sor alakult ki a bolt előtt.

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

A születésnapi bulijára holnap este kerül sor.

La fiesta de cumpleaños de ella se celebra mañana por la noche.

- Te keversz.
- Rajtad a sor, hogy keverj.

Es tu turno de barajar.

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

Y el carnismo utiliza un juego de defensas

és egy sor különböző tanúsítvánnyal és képesítéssel zártam,

y una gran colección de diferentes certificados y diplomas;

ám hogy csinálják is, arra alig került sor.

pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

és kialakul egy sor a szóródási mátrix tetején.

como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

Inkább felállítottam egy sor kritériumot, hogy könnyebben szelektáljak.

y en su lugar definí los criterios que calificarían a un candidato.

és amikor kedd este rákerült a sor, hogy dolgozzon,

y luego era su turno para hablar los martes

Amikor az elbeszélgetésre kerül sor, és méltányosan járjanak el,

de plantear las entrevistas de manera más imparcial,

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

fue dividida en una serie de particiones, con Rusia tomando la mayor parte.

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

Está bien.

Ekkor jelentkezett egy nő a sor szélén, és azt mondta:

Una mujer levantó la mano y dijo

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

- Ez nem fog megtörténni.
- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog megtörténni.

Eso no va a pasar.

- Én voltam szobatakarításban a soros.
- Rám esett a sor, hogy kitakarítsam a szobát.

Era mi turno de limpiar la habitación.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- Él no es el tipo más listo de la clase.
- Él no es la persona más inteligente del grupo.