Translation of "Szégyen" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Szégyen" in a sentence and their spanish translations:

Tudod, mit? Szégyen... Nagy szégyen, hogy elveszíted Uruguayt.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Ez mekkora szégyen!

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué vergüenza!
- Lástima.
- ¡Qué oso!

Ez métely, ez szégyen,

Es una lacra, es una vergüenza,

Micsoda szégyen mindannyiunk számára.

- Qué vergüenza para todos nosotros.
- Qué vergüenza para todas nosotras.
- Qué bochorno para todos nosotros.
- Qué bochorno para todas nosotras.
- Qué bochornoso para todos nosotros.
- Qué bochornoso para todas nosotras.
- Qué vergonzoso para todos nosotros.
- Qué vergonzoso para todas nosotras.

Aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

y oí la voz de la vergüenza regañándome:

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

Ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

A szégyen korlátozhatja azt, amit a törvény nem tilt.

La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.