Translation of "Töltött" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Töltött" in a sentence and their spanish translations:

Ott töltött három napot.

Él se quedó ahí por tres días.

- Mária nem sok időt töltött vele.
- Mária nem töltött sok időt vele.
- Mária nem töltött vele sok időt.

Mary no llevaba mucho tiempo con él.

Az első hivatalban töltött napomon

En mi primer día de mandato

Tom három évet töltött börtönben.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Tom estuvo tres semanas en Boston.

A bor palackba töltött költészet.

Vino es poesía embotellada.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

Recuerdo los días felices que pasamos juntos.

Három hetet töltött el New Yorkban.

Se quedó en Nueva York por tres semanas.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

- El año pasado él pasó tres meses en el mar.
- El año pasado, él pasó tres meses en el mar.

Tomi sok időt töltött el Marival.

Tom pasa mucho tiempo con Mary.

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

Salvo que, por primera vez, no me llenó de desesperación.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Tamás néhány évet Bostonban töltött, amikor egyetemista volt.

Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad.

Ádám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt.

Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

La otra influencia fueron los años que estuvimos presos.

Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.

Ella pasó muchos días tejiendo un suéter para él.

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

Llenó las copas de vino.

- Ez töltött pisztoly!
- Ez a pisztoly meg van töltve!

Es una pistola cargada.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.

- Három hónapig volt a fronton.
- Három hónapot töltött a fonton.

Estuvo tres meses en el frente.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

Vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

o encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Estuvo tres años en la cárcel.