1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Spanish
  4. Teszik

Translation of "Teszik" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Teszik" in a sentence and their spanish translations:

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

como muchos hacemos.

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

facilitan el transporte a todo el mundo.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

pueden curiosear el mundo de nuestros primos nocturnos más cercanos.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.

Sus hijos hacen lo que quieren.

Csak teszik a dolgukat, amire ki lettek találva.

y solo hacen lo que esperamos que hagan.

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

Los jóvenes representan el 25% de nuestra población.

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

porque la ambigüedad nos permite entablar una conversación.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Las ranas punteadas tienen una forma ingeniosa de verse entre sí a la noche.

Egyes politikusok csak bábok: azt teszik, amit mások mondanak nekik.

Algunos políticos parecen títeres: solo hacen lo que les mandan otros.

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Las mujeres y niñas, quienes constituyen el 51% de nuestra población,

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

- Tom nem szereti az olyan zenét.
- Tomnak nem teszik az olyan zene.

A Tom no le gusta ese tipo de música.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

No me gusta este tipo de casa.