1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Spanish
  4. Ugyanakkor

Translation of "Ugyanakkor" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Ugyanakkor" in a sentence and their spanish translations:

Ugyanakkor ismerem Laurant.

Pero también conozco a Lauran.

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

Los jóvenes también me cuentan

értük de ugyanakkor velük.

para ellos, pero también con ellos.

De ugyanakkor sürgős tudnivalót.

pero algo urgente.

Ugyanakkor e védőoltások előnye,

Viéndole el lado positivo, estas vacunas muertas

Ugyanakkor van a születésnapunk.

Tenemos el mismo cumpleaños.

De ugyanakkor átélhettem a szeretetet,

Pero al mismo tiempo, he experimentado amor

ugyanakkor az áradástól is megvéd.

y a la vez protegerán a la ciudad de las inundaciones.

De ugyanakkor a legfontosabb is.

y también lo más importante.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

Y las cosas avanzan en la dirección equivocada.

ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

mientras apoya al personal con su trabajo.

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

Y al mismo tiempo, una gran oportunidad.

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

Pero era un chico suburbano, amaba a los animales

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel:

pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

Ez az üvegfajta ugyanolyan szép, ugyanakkor ugyanolyan törékeny is.

Este es el tipo de vidrio más bonito que existe, sin embargo también es el más frágil.

- Meglehet, vicces, de egyszerre ijesztő is.
- Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.

Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo.

- Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.
- Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.

Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.