1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Turkish
  4. Elmondani

Translation of "Elmondani" in Turkish

0.415 sec.

Examples of using "Elmondani" in a sentence and their turkish translations:

Nem fogjuk elmondani.

Söylemeyeceğiz.

Félsz elmondani neki?

Onlara söylemeye korkuyor musun?

Tom elfelejtette elmondani.

Tom sana söylemeyi unuttu.

Mit felejtettem el elmondani?

Ne söylemeyi unuttum?

Azt próbálom neked elmondani.

Sana söylemeye çalıştığım bu.

Mit fogsz elmondani Tamásnak?

Tom'a ne söyleyeceksin?

- Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
- Nem akartam ezt neked elmondani.

Onu sana söylemek niyetinde değildim.

Nem akartam ezt elmondani neked.

Bunu sana söylemek istemedim.

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?

Szerintem nem kell Tominak elmondani.

Tom'a söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.

Nem fogom ezt Tominak elmondani.

Onu Tom'a söylemeyeceğim.

Értem, hogy mit próbálsz elmondani.

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Ideje elmondani a teljes igazságot.

Bütün gerçeği söyleme zamanı.

Nem fogom azt elmondani neki.

Bunu ona anlatmayacağım.

Senki másnak nem fogom elmondani.

Başka birine söylemeyeceğim.

Ezt nem akarom Tominak elmondani.

Bunu Tom'a söylemek istemiyorum.

Megígértem, hogy nem fogom elmondani.

Söylememeye söz verdim.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

- Asla kimseye anlatmayacağım.
- Asla kimseye söylemeyeceğim.

Nem tudok neked mindent elmondani.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

Csak egyszer fogom elmondani neked.

Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.

Még nem késő elmondani neki.

Ona söylemek için çok geç değil.

Azt pedig minden jelenlévőnek szeretném elmondani,

Bu mesajım da herkese:

Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.

Olan her şeyi bana söylemeni istiyorum.

Tom félt ezt elmondani a szüleinek.

Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Ezt most szeretném még egyszer elmondani.

Onu tekrar söyleyeyim.

Nem fogom ezt újra elmondani neked.

Bunu sana tekrar söylemeyeceğim.

Van valami, amit elfelejtettem elmondani neked.

Sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

Csak nem akarta Marynek elmondani Tom.

Tom sadece Mary'ye söylemek istemedi.

Tomi nem tudta elmondani, amit akart.

Tom söylemek istediğini söyleyemedi.

Csak kevesen merik elmondani az igazságot.

Birkaç kişi gerçeği söylemeye cesaret etti.

Én nem félek elmondani az igazságot.

Ben gerçeği söylemekten korkmuyorum.

- Tom nem fogja nekünk elmondani, amit tud.
- Tom nem fogja elmondani nekünk, hogy mit tud.

Tom bildiğini bize söylemeyecek.

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

Sizlerle bu şehirlerden birinin hikayesini paylaşacağım,

- Személyes bosszú motiválja.
- Szeretné elmondani az álláspontját.

Onun şikayeti var.

Bocs, de elfelejtettem elmondani valami nagyon fontosat.

- Kusura bakma, sana önemli bir şey söylemeyi unuttum.
- Üzgünüm, sana önemli bir şey söylemeyi unutmuşum.

Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.

Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdi.

Nem tudok mindent elmondani neked, ami érdekel.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyemem.

- Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
- Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.

Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

ve onu çok sevdiğimi söyleyecek şansım olmamıştı.

Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.

Tom Mary'nin John'a söylemeyeceğini biliyor.

Tom megígérte Marinak, hogy semmit nem fog elmondani.

Tom hiçbir şey söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

son dinozorun ölümünden 200 milyon yıl önce yaşandı.

Ígérd meg nekem, hogy nem fogod ezt elmondani Tomnak.

Tom'a söylemeyeceğine söz ver bana.

Próbáltam elmondani Tominak, de ő nem volt hajlandó meghallgatni.

Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.

Úgy látszik, nehezedre esik megérteni, amit próbálok neked elmondani.

Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

Ben nedenini söyleyemem.

Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire vártam már a látogatásodat.

Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.

- El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
- Elfelejtettem elmondani neked valamit.

Sana bir şey söylemeyi unuttum.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

Tom Mary'ye her şeyi söylemeyi planladı.

- Nem volt szívem elmondani neki.
- Nem vitt rá a lélek, hogy elmondjam neki.

Ona söyleyecek cesaretim yoktu.

- Viccmesélésben Tom nem jó.
- Tom nem jó viccmesélő.
- Tom nem tud jól elmondani egy viccet.

Tom fıkraları anlatmada iyi değildir.

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Tom Mary'ye yalan söylemeyi sürdüremedi.O sadece ona gerçeği söylemek zorunda olduğunu hissetti.