Translation of "Politikai" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Politikai" in a sentence and their turkish translations:

A politikai szervezetünkben.

ileten kişi oldu.

A politikai foglyok

"Siyasi tutuklular" diyebileceğin bizler

Vallásos, politikai, vagy bármiféle.

paylaşmasak bile birlikte yaşayabiliriz.

átlépi a politikai törésvonalakat.

politik fay hatlarını geçebilmeli.

Hogy politikai döntéseinket finomíthassuk,

böylece kendi politik seçimlerimizi sadeleştirebiliriz

Megváltozott a politikai helyzet.

Politik durum değişti.

Imádtak politikai kérdésekről vitázni.

Politik konular hakkında tartışmayı seviyorlardı.

Tomnak nincs politikai ambíciója.

- Tom'un politik hırsı yok.
- Tom'un hiçbir siyasi hırsı yok.

Gazdasági egyenlőtlenségből politikai egyenlőtlenség következik;

politik bir eşitsizlik ekonomik eşitsizliği takip ediyor;

és jobb a politikai hatásosságuk.

politik etkinlikleri daha üstün.

és hozzáadhatunk jó politikai akaratot,

ve iyi bir siyasi azimle

Egy politikai forradalomra van szükségünk.

Bir politik devrime ihtiyacımız var.

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

Mind idegenkedtek a politikai vezetői szereptől,

ve ülkemizin geleceğini

Politikai ellenfeleim persze csak nevettek rajtam.

Tabii ki siyasi muhalifler bana güldüler.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Siyasi meseleler tamamen bağımsız olmalı.

Mint erkölcsi, politikai és ideológiai témákról.

ahlaki, politik ve ideolojik konulardan daha kolay.

Ez a vállalkozás egy politikai báb.

Bu şirket bir siyasi kukla.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

Bu hikâye de politik spektrumu yansıttı.

A rabok sokat tanultak a politikai foglyoktól.

Diğerleri, siyasi tutuklulardan çok şey öğrendiler.

Olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

birisiyle iletişime geçmek için çaba gösterin.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

Peki tüm bunlar bize politik şiddet hakkında ne söylüyor?

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

ve hatta mülteci krizlerine yol açan politik krizleri...

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Çözdüğü bir keşmekeşten veya yaptığı bir konuşmadan dolayı

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Hogy lecsukják, elrabolják, kínozzák, eltüntessék a politikai ellenfeleket.

işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

CQ: Çift partili arkadaşlığımızı

Gyakran virrasztottunk egész éjjel a politikai megbeszélések miatt.

Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.

A menekültválság tudná megrengetni a politikai helyzetet Németországban.

Mülteci krizi Almanya'da siyasi manzarayı sarsabilir.

A politikai reformok talán javítanak a szegények életkörülményein.

Siyasi reformlar yoksulların yaşam koşullarını iyileştirebilir.

Ez a politikai kérdés rengeteg parázs vitát szított.

Bu politik problem sıcak tartışmalara neden oldu.

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

Bu, politik gerçekçiler için çok şaşırtıcı bir durum olmasa da

és azzal, hogy egyszer még politikai ellenfelét is megölte.

ve hatta bir davada siyasi muhaliflerinden birini öldürmekle suçlandı.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

Csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

Megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

İki kişi aynı siyasi davayı paylaşınca çift olmak daha kolay.

Ennek az országnak a népe kiábrándult a politikai vezetésből.

Bu ülkenin halkı siyasi yönetimden hayalkırıklığına uğradı.

Nincs a világon olyan ország, ahol vállalatokat vagy politikai erőket

Dünya üzerinde hiçbir ülkede iklimi mahvettiği için yaptırıma uğratılan

Úgy értem, e politikai mozgalmak olyan eszmékkel értek el sikereket,

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

Nem tartom a Wikipédiát megbízható forrásnak ellentmondásos történelmi és politikai kérdésekben.

Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.

Vagy még jobban megfogalmazva, hogy a jog egy politikai időszak megfagyott kifejeződése.

Daha doğrusu kanunların belirli bir siyasi dönemin donmuş ifadesi olduğu söylenince alınıyorlar.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

Dahası, bu kadar zorlu koşullarda yaşamış olmasak bugün olduğumuz kişiler olmazdık.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Siyasi eylemlerin hukukun üstüne çıktığı söylendiğinde insanlar alınıyor.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.