Translation of "Tele" in Turkish

0.018 sec.

Examples of using "Tele" in a sentence and their turkish translations:

- Töltse tele, legyen szíves!
- Tele kérem.

Lütfen doldurun.

Tele vagyok!

- Tokum.
- Ben tokum!

Tele vagy?

Tok musun?

Tele vagyunk.

Biz tokuz.

Tele vagyok.

- Ben tokum.
- Doydum.

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

- Midem dolu.
- Karnım tok.

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

Bardağım dolu.

- Tom tele van varrva.
- Tomi tele van tetoválással.

Tom'un birkaç dövmesi var.

tele lehet akadályokkal,

engellerle dolu olabilir,

tele bizarr teremtményekkel...

Öyle bir dünya ki, tuhaf yaratıklar...

Tele vannak élettel.

Hayat doludurlar.

Tele van jószándékkal.

O iyi niyetlerle dolu.

Tele vagy meglepetésekkel.

Sürprizlerle dolusun.

Tom tele volt.

Tom toktu.

Tele van energiával.

- O kişi çok enerjik.
- O enerji doludur.

Tom tele van.

Tom toktur.

Tele vagyok zúzódással.

- Vücudumun her yerinde çürüklerim var.
- Vücudumun her yerinde çürükler var.

tele adóssággal haladtak előre

Hayallerini gerçeğe dönüştürerek ilerlediler.

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Korku... ...ve hayret dolu...

Minden busz tele van.

Her otobüs doludur.

Tele van a fejem.

Beynim dolu.

Az autóbusz tele volt.

Otobüs doluydu.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Tokum.
- Ben tokum!

Tele van a hasam.

- Midem dolu.
- Karnım tok.

Tele vagyok jó ötletekkel.

Bende güzel fikir bitmez.

Mindig tele van ötletekkel.

O, her zaman fikirlerle dolu.

Mindig tele van energiával.

O hâlâ enerji dolu.

Köszönöm, már tele vagyok.

Ben zaten tokum, teşekkür ederim.

A bár tele volt.

Bar tıka bas doluydu.

Tele volt a kezem.

Yapacak çok işim vardı.

Tamás keze tele van.

Tom'un elleri dolu.

Sajnálom, tele vagyunk ma.

Üzgünüm, bugün doluyuz.

Mindegyik busz tele van.

Tüm otobüsler dolu.

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

- Hoverkraftım müren dolu.
- Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

Kovayı su ile doldurun.

A vödör tele volt vízzel.

Kova suyla doluydu.

A pohár tele van borral.

Bardak şarap dolu.

A szoba tele van virággal.

Oda çiçeklerle dolu.

A szeme tele lett könnyel.

Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

A természet tele van rejtélyekkel.

Doğa gizemle doludur.

A tenger tele volt csónakokkal.

Deniz teknelerle doluydu.

Az erdő tele van fával.

Orman ağaçlarla dolu.

Az élet tele van titkokkal.

Hayat gizemlerle doludur.

Ismét tele van önbizalommal Tom.

Tom yine güven dolu.

A park tele volt emberekkel.

Park insanlarla doluydu.

Öregsége ellenére tele van élettel.

O, çok yaşlı olsa bile hayat dolu.

Könnyel lett tele a szeme.

Gözleri doldu.

A szíve csordultig tele boldogsággal.

Onun kalbi mutluluk dolu.

A gyermekek tele vannak energiával.

Çocuklar enerji dolu.

Tom háza tele van játékokkal.

Tom'un evi oyuncak dolu.

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

O kalabalıktı.

A fal tele van graffitivel.

Duvar, yazılarla kaplıdır.

A csűr tele van szénával.

Ahır saman dolu.

A tököm tele van vele!

Ondan bıktım!

A legelő tele van gazzal.

Çayır yabani otlarla dolu.

Tom postaládája tele van képeslappal.

Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.

A jövőd tele van lehetőségekkel.

Geleceğin olasılıklarla dolu.

A csűrök tele vannak kukoricával.

Ambarlar tahılla dolu.

A pohár tele van vízzel.

Bardak su doludur.

A világegyetem tele van titkokkal.

- Evren gizemlerle dolu.
- Evren sırlarla dolu.

A kosaram tele van könyvekkel.

Benim sepet kitaplarla dolu.

Az út tele van kátyúkkal.

Yol çukurlarla doludur.

Tom teste tele volt égésekkel.

Tom'un vücudunun her yerinde yanıkları vardı.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

Dünya sorunlarla dolu.

Mert kis nappalink füsttel volt tele.

televizyon ekranını bazen zorlukla görürdük.

A stadion tele volt baseball-rajongókkal.

Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.

Sajnos, a világ tele van idiótákkal.

Ne yazık ki dünya idiot dolu.

Miért van az élet tele szenvedéssel?

Hayat niçin o kadar acı dolu?

A mosogató tele van koszos edényekkel.

Lavabo kirli tabaklarla dolu.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

Ez a ház tele van pókhálóval.

Bu ev örümcek ağlarıyla dolu.

Ne beszélj, amikor tele a szád.

Ağzında yemek varken konuşma.

Roskadásig tele vannak a fák gyümölccsel.

Ağaçlar meyve dolu.

Most éppen tele van a kezem.

Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.

A történelem tele van keserű történetekkel.

Tarih, acı hikâyelerle doludur.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

Bu mağara yarasalarla dolu.

Ígéretekkel nem lesz tele a gyomrod.

- Miden sözlerden dolu olmayacaktır.
- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Lafla karın doymaz.

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

Neon mega şehirler ve uçan araçlar olacaktı.

A szobája mindig tele van a barátaival.

Odası her zaman arkadaşlarıyla doludur.

Az nem lehet, hogy mindegyik tele van.

Onların hepsi dolu olamaz.

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

Mivel vasárnap volt, a park tele volt emberekkel.

Pazar olduğundan park kalabalıktı.

- Elegem van mindenből.
- A tököm tele van mindennel!

Her şeyden gına geldi.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

A kert tele volt sok szép sárga virággal.

Bahçe güzel sarı çiçeklerle doluydu.

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

Japonya sürprizlerle dolu.

Ez az út tele van autókkal és emberekkel.

Bu bulvar araba ve insan dolu.

Annyira tele vagyok már ma, hogy mindjárt felrobbanok.

Bugün kendimi bomba gibi hissediyorum.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Bu filmi izleyemem, çok fazla şiddet var.

Most éppen mindenféle más dologgal van tele a fejem.

Kafam şu an başka şeylerle dolu.

Egy fiatal még tele van álmokkal, tervekkel és energiával.

Genç insanlar rüya, plan ve enerjiyle doludurlar.

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.

Tom'un garajı hiç kullanmadığı şeylerle doludur.

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

Şişe su ile doludur.

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

Tom kazara takım elbise giyen insanlarla dolu bir odaya yürüdü.