1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Turkish
  4. Változtatni

Translation of "Változtatni" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Változtatni" in a sentence and their turkish translations:

Ideje változtatni.

- Bu bir değişim zamanı.
- Bir değişim zamanı.

Változtatni a szabályokon,

Daha güvenli olması için kuralları değiştirmek

Most kell változtatni.

Değişme zamanı.

Talán ideje változtatni.

Belki de bir değişim zamanı.

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

Değiştireceğim.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

Yakında onu değiştireceğiz.

Miért akarsz állást változtatni?

Neden işleri değiştirmek istiyorsun?

Meg akarják változtatni a világot.

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

Meg akarják változtatni a világot?

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

Meg akarom változtatni az életemet.

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

Meg tudjuk változtatni a dolgokat.

Biz işleri değiştirebiliriz.

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

Sanırım bir değişiklik için hazırım.

Még nem vagyok kész változtatni.

Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

Meg akarom változtatni a külsőmet.

Görünümümü değiştirmek istiyorum.

A foglalásomat meg szeretném változtatni.

Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.

Meg kell tudnunk változtatni az előítéleteket.

Basmakalıp inanışları değiştirebilmeliyiz.

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

neyi ödüllendirdiğimizi değiştirelim

és nem kívánunk többé változtatni rajta.

ve kendimizi daha fazla zorlamayız.

Azt mondom, itt az ideje változtatni.

Değişiklik zamanı diyorum.

Ez meg fogja változtatni az életedet.

Bu, yaşamınızı değiştirecek.

Tom reméli, hogy meg tudja változtatni.

Tom onu değiştirmeyi umuyor.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

Kelime sırası değiştirilmek zorunda.

Bármi történjék, én nem fogok változtatni.

Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Bár meg tudnám változtatni!
- Bárcsak megváltoztathatnám!

Keşke onu değiştirebilsem.

Tomnak meg kell változtatni a terveit.

Tom planlarını değiştirmek zorunda.

Változtatni kéne ezen, és képesek vagyunk rá.

Bunu değiştirmeliyiz, değiştirebiliriz.

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Bu bazen hayvanın davranışını değiştiriyor

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

ama göçmenlere insanca davranılmasını istiyorsak

Nem áll szándékukban változtatni a dolgok menetén.

Düzeni değiştirmek gibi bir gayeleri yok.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

Eşimle hayatlarımızı dünyayı değiştirmeye adadık

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

insanların yaklaşık %3'ü farklı şeyler yapmaya meyillidir.

A kormány elfordításával lehet az autóval irányt változtatni.

Direksiyonu döndürmek arabayı döndürür.

A tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

mürekkep kuruduğunda bilgiyi değiştiremezdiniz.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

İklimi değiştirmek, tuzlu suyu buharlaştırmak için.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

Başka ne değişmeli?

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Patagonya'yı yerleşilebilir kılmalıyız, ki bu mümkün. Atacama Çölü'nün iklimini değiştirebiliriz.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

Fikrini değiştireceksin.