1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Arabic
  4. Bizantini

Translation of "Bizantini" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Bizantini" in a sentence and their arabic translations:

Pressati troppo pesantemente, i bizantini non potevano disimpegnarsi

عندما ضغط البيزنطيون بشدة، لم يتمكنوا من فك الارتباط

Immediatamente, i bizantini si girarono per affrontare gli inseguitori.

بعد فترة وجيزة، هاجم البيزنطيون القوات المطاردة

A sud, i bizantini ora sostenevano apertamente gli Aksumiti,

في الجنوب، دعم البيزنطيون الحبشة على العلن

O costringere i bizantini a rientrare nel città e assediarli,

عليه إجبار البيزنطيين على العودة إلى المدينة وحصارهم

Cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

وحاولوا بدورهم جذب البيزنطيين إلى عملية مطاردة

Egli impressionò i bizantini dicendo che un'invasione da est dagli Eftaliti,

وأعجب البيزنطيين بغزو الهياطلة من الشرق

Con i bizantini saldamente trincerati, toccava ai sasanidi fare la prima mossa ...

بما أن البيزنطيين كانوا في موقع دفاعي، كان على الساسانيين اتخاذ الخطوة الأولى

Mentre gli attacchi persiani impedirono ai bizantini di fortificare Thannuris e Melabasa,

بينما منعت الهجمات الفارسية البيزنطيين من تحصين ثانوريس وميلاباسا

Dei cavalieri fu breve, poiché i bizantini si fermarono a mantenere la posizione

الفرسان موجزة، حيث تمسك البيزنطيون بخطة قائدهم للحفاظ على مراكزهم

La principale ambizione dei primi imperatori bizantini fu di restaurare l'antico Impero Romano,

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

Nell'Arabia settentrionale, i lakhmidi fecero irruzione nei territori bizantini ai margini del deserto,

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

Con i bizantini in ritirata, Kavad ordinò il suo esercito principale a Sud

بينما كان البيزنطيون في حالة دفاعية، كلّف قباد جيشه الرئيسي في الجنوب

Un giovane di nome Andreas che era un attendente di uno degli ufficiali bizantini,

قبل شاب باسم أندرياس التحدي، كان أندرياس يصاحب أحد الضباط البيزنطيين

Vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

Della Persia lungo le principali rotte commerciali per esercitare pressione sui bizantini, stabilendo efficacemente

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

Portando la sua forza fino a 50.000, con un vantaggio numerico di 2:1 sui bizantini.

وبذلك وصلت قوته إلى 50.000 جندي، مما أكسبته ميزة عددية وصلت إلى 2: 1

Il suo piano era di utilizzare la sua cavalleria superiore per sopraffare i fianchi dei bizantini

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية