1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Arabic
  4. Persiani

Translation of "Persiani" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Persiani" in a sentence and their arabic translations:

I persiani stanno arrivando...!

الفرس قادمون...

Con il supporto dei persiani.

بدعم من الفرس

Conquistatore di persiani, medi, battriani e sciti,

الفاتح من الفرس ، الميديين ، البكتريين و Sacae ،

Mentre i persiani avanzavano a tutta forza.

كما تقدم الفرس بكامل قوتهم

I persiani, invece, subirono fino a 10.000 vittime.

من ناحية أخرى، تكبّد الفرس ما يصل إلى 10،000 ضحية

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

للحملة ضد الفرس ،

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

E della Mesopotamia settentrionale, con i persiani che mantennero l'iniziativa.

وفي شمال بلاد الرافدين، وكان هذا بفضل مبادرة الفرس

Mentre gli attacchi persiani impedirono ai bizantini di fortificare Thannuris e Melabasa,

بينما منعت الهجمات الفارسية البيزنطيين من تحصين ثانوريس وميلاباسا

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

فتحت Hellespont ، على الرغم من ذلك الوقت كان الفرس لا يزالون يأمرون البحر.

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

persiani lungo tutto il fronte e Belisario sapeva che se si fossero trovati di fronte a una carica

كان الفرس على طول الجبهة بأكملها، فعلم بيليساريوس أنهم إذا واجهوا هجوما كاسحا

Sotto controllo, minacciando che se i pagamenti non fossero stati imminenti, gli eserciti persiani avrebbero attaccato le terre

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي