Translation of "Tutti" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Tutti" in a sentence and their arabic translations:

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

إفحص كُل واحد.

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

صفق الجميع.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

- Tutti invecchiano.
- Invecchiano tutti.

الكل يكبر.

Tutti.

جميعنا.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

أخبر الجميع

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

كل ابن آدم خطاّء

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

الجميع سعداء.

- Tutti sono confusi.
- Sono tutti confusi.

- الجميع مشوّش.
- الجميع مرتبك.

- È rispettato da tutti.
- Sei rispettato da tutti.
- Tu sei rispettato da tutti.
- Sei rispettata da tutti.
- Tu sei rispettata da tutti.
- È rispettata da tutti.
- Lei è rispettata da tutti.
- Lei è rispettato da tutti.
- Siete rispettati da tutti.
- Voi siete rispettati da tutti.
- Siete rispettate da tutti.
- Voi siete rispettate da tutti.

إن الجميع يحترمك.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Sami ha ingannato tutti.
- Sami ingannò tutti.

خدع سامي الجميع.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Tutti quanti.

‫جميعها.‬

tutti noi,

جميعنا.

Tutti odiamo.

جميعنا نكره.

Tutti ridevano.

ضحك الجميع.

- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

أعطني كل التفاصيل.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

ضحك الجميع عليّ.

- Tutti stanno ancora sorridendo.
- Stanno ancora tutti sorridendo.

لا يزال الجميع يبتسم.

- Tutti ridevano di Jack.
- Ridevano tutti di Jack.

ضحك الجميع على جاك.

- Ho tutti i tuoi album.
- Io ho tutti i tuoi album.
- Ho tutti i suoi album.
- Io ho tutti i suoi album.
- Ho tutti i vostri album.
- Io ho tutti i vostri album.

لدي كل البوماتك

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

هو معروف لدى الجميع.

- Ha annotato tutti i dettagli.
- Annotò tutti i dettagli.

كتب جميع التفاصيل.

- Hai fatto tutti i compiti?
- Avete fatto tutti i compiti?
- Hai fatto tutti i tuoi compiti?
- Ha fatto tutti i suoi compiti?
- Avete fatto tutti i vostri compiti?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

Ciao a tutti.

أهلاً بكم جميعاً.

Eravamo tutti uguali.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Come tutti all'inizio,

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

"Sono tutti tuoi.

جميعها لكم،

Sono tutti fracassati.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Intendo proprio tutti,

أعني جميعنا..

In tutti noi...

في داخل كل منا...

Ma non tutti.

‫لكن ليس كلها.‬

Già, tutti quanti.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Sì, tutti quanti.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Tutti hanno quell'amico...

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Tutti erano emozionati.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Hai sorpreso tutti.

لقد فاجأت الجميع.

Come stanno tutti?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Tutti a bordo!

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Tutti lo sanno.

الجميع يعرف

Tutti erano felici.

الكل كان سعيداً.

Tutti la amano.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Buongiorno a tutti.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

Tutti lo amano.

الكل يحبونه.

Tutti facciamo errori.

كلنا نخطئ.

Sono tutti turisti.

جميعهم سياح .

Mi aspettavano tutti.

كانوا كلهم ينتظرونني.

Tutti amavano Fadil.

كان الجميع يحبّ فاضل.

Tutti conoscevano Sami.

كان الجميع يعرف سامي.

Tutti amavano Sami.

كان الجميع يحبّ سامي.

Stanno tutti aspettando.

كانو كلهم في الانتظار.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

- Tutti stanno guardando Jamal ballare.
- Tutti stanno guardando Jamal danzare.

الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.

- A tutti piace questo insegnante.
- A tutti piace questa insegnante.

الجميع يحبّ هذا المدرّس.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Sarebbe meglio per tutti.

سيكون كل فرد أكثر راحة.

Siamo tutti esseri sociali.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

E sono tutti straordinari.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

E si assomigliano tutti.

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

E insegno a tutti.

وأقوم بتعليم الجميع.

Sono tutti dei vissuti.

عائق.

Succede a tutti, giusto?

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

E siamo tutti pellegrini

جميعنا مهاجرون

Tutti conoscevamo la risposta:

فأجبنا جميعًا:

Conosciamo tutti il detto,

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

Allora dove sono tutti?

إذا، أين الجميع؟

Non tutti sono entusiasti.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Di nuovo tutti insieme.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

E fa pagare tutti.

وبعدها يتم الدفع.

Allora tutti voi - andate!

إذن كلكم - اذهب!

È di tutti noi.

إنها ضمننا جميعًا.

Su tutti questi obiettivi.

في انجاز هذه الاهداف

Guardate tutti alla lavagna.

انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

Tutti amano la musica?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Tutti amano la musica.

الجميع يحبون الموسيقى.

Noi tutti eravamo stanchi.

كنّا كلّنا متعبون.

Tutti risero di me.

ضحك الجميع عليّ.

- Dov'eravate tutti?
- Dov'eravate tutte?

أين كنتم جميعكم؟

C'è speranza per tutti.

فذلك يجب أن يكون مصدراً لإلهام كل واحد منا

Tutti parlano una lingua.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Fadil voleva controllare tutti.

كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.

- Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
- Siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Siamo tutti convinti che lui sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che lui sia colpevole.

كلنا مقتنعون بأنه مذنب.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Ho chiamato tutti quelli che conosco.
- Io ho chiamato tutti quelli che conosco.

اتّصلت بكلّ من أعرفه.

- Non piacciamo a tutti in città.
- Noi non piacciamo a tutti in città.

ليس كل من في القرية يحبنا.

Posso chiamarti tutti i giorni?

هل اتصل بك كل يوم؟

E a tutti questi gadget.

وكل هذه الآلات.

Lo vedete tutti? Forte, no?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Intellettualmente riusciamo tutti a capirlo,

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.