Translation of "Parte" in Chinese

0.008 sec.

Examples of using "Parte" in a sentence and their chinese translations:

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

让开。

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

你會參加這個儀式嗎?

- Prenderesti parte al progetto?
- Prendereste parte al progetto?
- Prenderebbe parte al progetto?

你愿意加入这个项目吗？

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

到别处去做。

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.
- Vi seguirò da qualunque parte.
- Io vi seguirò da qualunque parte.
- La seguirò da qualunque parte.
- Io la seguirò da qualunque parte.

到哪里我都会跟着你。

- Vuoi andare da qualche parte?
- Vuole andare da qualche parte?
- Volete andare da qualche parte?

你打算去什么地方吗？

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

你必须有一个出发点。

- Vivono dall'altra parte del fiume.
- Loro vivono dall'altra parte del fiume.
- Abitano dall'altra parte del fiume.
- Loro abitano dall'altra parte del fiume.

他們住在河對面。

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

公車將在五分鐘後開動。

- Ha preso parte ai Giochi Olimpici.
- Lui ha preso parte ai Giochi Olimpici.
- Prese parte ai Giochi Olimpici.
- Lui prese parte ai Giochi Olimpici.

他参加了奥运会。

- Di che parte sei del Canada?
- Di che parte è del Canada?
- Di che parte siete del Canada?

你來自加拿大的哪裡?

- Saluta tua sorella da parte mia.
- Saluti sua sorella da parte mia.
- Salutate vostra sorella da parte mia.

代我问候你妹妹。

- Saluta tuo padre da parte mia.
- Saluti suo padre da parte mia.
- Salutate vostro padre da parte mia.

代我向你父親問好。

- Da quale parte del Canada vieni?
- Da quale parte del Canada viene?
- Da quale parte del Canada venite?

你來自加拿大的哪裡？

- Sta sempre dalla sua parte.
- Lui sta sempre dalla sua parte.

- 他總是跟她站在同一邊。
- 他總是支持她。

- Sono dalla parte della democrazia.
- Io sono dalla parte della democrazia.

我在民主這一邊。

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.

到哪里我都会跟着你。

Sei dalla mia parte.

你擋住了我的路。

- A che ora parte il tuo aereo?
- A che ora parte il suo aereo?
- A che ora parte il vostro aereo?

你的飛機什麼時候起飛？

- È molto gentile da parte tua aiutarmi.
- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

你幫我真好。

- Potresti mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potreste mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potrebbe mettere questo cappotto da qualche parte?

您能把這件大衣放在某個地方？

- Parte per New York domenica prossima.
- Lei parte per New York domenica prossima.

她下周日出发去美国。

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

我在任何地方都没能找到。

Il treno parte alle sei.

火车6点出发。

Parte per la Cina domani.

他明天出发去中国。

Quando parte il tuo aereo?

你的飛機什麼時候起飛？

Da che parte dovremmo andare?

我们应该往哪个方向走？

Questo treno parte alle nove.

這班火車九點鐘發車。

Ne do loro una parte.

- 我送一份给他们。
- 我给他们一份。

- Hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Avete visto da qualche parte i miei occhiali?
- Tu hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Lei ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Voi avete visto da qualche parte i miei occhiali?

你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎？

- È malvagio da parte tua fare queste cose.
- È malvagio da parte sua fare queste cose.
- È malvagio da parte vostra fare queste cose.

你竟然做出那樣的事來，你還是人嗎？

- "È molto gentile da parte tua", rispose Willie.
- "È molto gentile da parte sua", rispose Willie.
- "È molto gentile da parte vostra", rispose Willie.

“你太好了。”Willie回答道。

- È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
- Fu sciocco da parte sua chiedergli aiuto.

她去找他幫忙，實在不是一個明智之舉。

È molto carino da parte tua.

您真是太好了。

Masaru vuole far parte dell'English Club.

勝想加入英語俱樂部。

C'è un telefono da qualche parte?

哪里有电话机？

Il mio volo parte alle sei.

我搭的飛機在六點鐘起飛。

Mio nonno era in parte indiano.

我祖父有部分印度血统。

Recitava una parte minore nella commedia.

他在劇中演了一個小角色。

Non voglio andare da nessuna parte.

我哪儿都不想去。

A parte questo non so niente.

我知道的就這麼多了。

Parte della sua storia è vera.

他的故事一部分是真的。

Non l'ho trovato da nessuna parte.

- 我在哪儿都没找到他。
- 我在哪儿都没找到它。

Grazie molte per aver preso parte.

非常感谢你的参与！

Quella non è la mia parte.

这不是我拿手的。

È molto gentile da parte tua.

你真是太好了。

- Per piacere, saluta la tua famiglia da parte mia.
- Per favore, saluta la tua famiglia da parte mia.
- Per piacere, salutate la vostra famiglia da parte mia.
- Per favore, salutate la vostra famiglia da parte mia.
- Per piacere, saluti la sua famiglia da parte mia.
- Per favore, saluti la sua famiglia da parte mia.

请代我向你的家人问好。

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

- C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
- C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.

这里人太多了。咱们换个地方吧。

- Ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
- Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
- Trascorsi la parte migliore della giornata a leggere.
- Io trascorsi la parte migliore della giornata a leggere.

我在阅读中度过了一天中最美好的部分。

- La sua casa è da qualche parte qua attorno.
- Casa sua è da qualche parte qua attorno.

他家在这儿某处。

Scherzi a parte, come vanno le cose?

- 言歸正傳，事情進展得怎麼樣了？
- 玩笑归玩笑，事情进展得怎么样了？

L'immaginazione influisce ogni parte della nostra vita.

想像力影响着我们生活的各个方面。

Tom fa parte della squadra di baseball.

Tom在棒球隊裡。

A che ora parte il primo treno?

第一班火车什么时候出发？

Lui se n'è andato da qualche parte.

他去了某個地方。

In questa parte del Paese nevica raramente.

在國家的這片區域幾乎不下雪。

Potremmo andare da qualche parte a parlare?

我们能去别的地方谈谈吗？

Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

我在哪儿都找不到她。

Ho ricevuto una telefonata da parte sua.

我接到了他打來的電話。

Dillo a lei da parte mia, OK?

帮我告诉她，好吗？

- Buona parte di Londra è stata distrutta nel diciassettesimo secolo.
- Buona parte di Londra fu distrutta nel diciassettesimo secolo.
- Buona parte di Londra venne distrutta nel diciassettesimo secolo.

倫敦許多部份在十七世紀時被摧毀。

- Tu fai la tua parte e io farò il resto.
- Lei faccia la sua parte e io farò il resto.
- Voi fate la vostra parte e io farò il resto.

你做你的部份, 其他的我來做。

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

大多數的作家都討厭被批評。

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

大多數的美國人喜歡漢堡。

A parte i gatti, mi piacciono gli animali.

我喜欢动物，除了猫。

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

年轻人几乎都有手机。

Il treno per Cambridge parte dal binario 5.

前往劍橋的列車將於五號月台開出。

Il nostro treno parte alle otto e mezza.

我們的火車在八點半出發。

La nostra scuola è dall'altra parte del fiume.

我們學校在河的對面。

- A parte le carote, non c'è niente che non mangi.
- A parte le carote, non c'è nulla che non mangi.

除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。

- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.

你借给我伞真好。

- Spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.

她把大部分钱都用在买裙子上了。

Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo.

我們的世界只不過是宇宙的一小部分。

A che ora parte il treno per New York?

去纽约的火车几点出发？

È stata una parte enorme della riduzione della morte.

在降低死亡率上做出了很大的贡献

Nessuno può essere costretto a far parte di un’associazione.

不可以强迫任何人加入某个协会。

Questo esercizio fa bene alla parte bassa della schiena.

这项运动对下背部有益。

Temo questo lavoro impegnerà gran parte del mio tempo.

我怕這項工作會佔用我大部份的時間。

Ho già vissuto la maggior parte della mia vita.

我已经活了大半辈子了。

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

- La parte più difficile dell'apprendimento del cinese sono i caratteri cinesi.
- La parte più difficile di imparare il cinese sono i caratteri cinesi.

學習漢語的最難點應該就是漢字了。

Scusate, non potreste dirmi a che ora parte il treno?

能不能请你告诉我火车几点出发？

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

大多数男生喜欢电脑游戏。

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

大部份的人覺得我瘋了。

Questa è la parte che mi è piaciuta di più.