1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Dutch
  4. Medicina

Translation of "Medicina" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Medicina" in a sentence and their dutch translations:

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

Drink het medicijn op.

- Ho studiato medicina a Budapest.
- Io ho studiato medicina a Budapest.
- Studiai medicina a Budapest.
- Io studiai medicina a Budapest.

Ik heb geneeskunde gestudeerd in Boedapest.

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

Het effect van het geneesmiddel was bewonderenswaardig.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

Het medicijn werkte.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

Bent u allergisch voor een één of ander medicijn?

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

- Dit medicijn zal je beter doen voelen.
- Met dit medicijn zal je je beter voelen.

- È uno studente di medicina.
- Lui è uno studente di medicina.

- Hij is een geneeskundestudent.
- Hij is een medische student.

Questa medicina funziona bene.

Dit medicijn werkt goed.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

- Dit medicijn smaakt bitter.
- Het medicament smaakt bitter.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Lachen is de beste medicijn.

- Oops - ho dimenticato la mia medicina.
- Oops - ho scordato la mia medicina.

Oei - ik ben mijn pillen vergeten.

- Ha dedicato la sua vita alla medicina.
- Lui ha dedicato la sua vita alla medicina.
- Dedicò la sua vita alla medicina.
- Lui dedicò la sua vita alla medicina.

Hij wijdde zijn leven aan de geneeskunde.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

E per ultimo, la medicina.

En ten laatste de geneeskunde.

Questa medicina è molto efficace.

Dit medicijn is zeer effectief.

Prendi la medicina ogni ora.

Neem het medicament om het uur.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

Il tempo è la medicina migliore.

Tijd is het beste medicijn.

La medicina ha un gusto amaro.

Dit medicijn smaakt bitter.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

Neem medicijnen.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Ik moet om de zes uur mijn medicament innemen.

È andato in America a studiare medicina.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

Ze dwongen mij medicijnen te nemen.

Tommasino smise di prendere la sua medicina.

Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

Dit medicament heeft geen schadelijke bijwerkingen.

I miei genitori vogliono che studi medicina.

Mijn ouders willen dat ik geneeskunde studeer.

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.

Siamo stati privati di una medicina sicura ed efficiente.

de toegang ontzegd tot een veilig en effectief medicijn.

Penso molto a come gli sviluppi futuri della medicina

Ik denk veel aan hoe ontwikkelingen in de genetische geneeskunde

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

Met de hele combinatie van voorkeur voor traditionele kruiden...

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

Ik nam drie tabletten van een medicijn tegen verkoudheid voordat ik naar bed ging.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

- Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.
- Mijn dokter heeft me aangeraden dat geneesmiddel niet meer te nemen.