1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Dutch
  4. Qualcosa

Translation of "Qualcosa" in Dutch

0.023 sec.

Examples of using "Qualcosa" in a sentence and their dutch translations:

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?
- Vedete qualcosa?
- Voi vedete qualcosa?
- Vede qualcosa?
- Lei vede qualcosa?

- Ziet ge iets?
- Ziet u iets?
- Zien jullie iets?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Wil je iets?

- Scrivi qualcosa.
- Scriva qualcosa.
- Scrivete qualcosa.

Schrijf iets.

- Fai qualcosa!
- Fate qualcosa!
- Faccia qualcosa!

Doe iets!

- Di' qualcosa!
- Dica qualcosa!
- Dite qualcosa!

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Scegli qualcosa.
- Scegliete qualcosa.
- Scelga qualcosa.

Kies iets.

- Bevi qualcosa.
- Beva qualcosa.
- Bevete qualcosa.

Drink iets.

- Dicci qualcosa.
- Diteci qualcosa.
- Ci dica qualcosa.

Vertel ons iets.

- Scrivimi qualcosa.
- Mi scriva qualcosa.
- Scrivetemi qualcosa.

Schrijf me iets.

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Wil je iets eten?
- Willen jullie iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

- Fai qualcosa!
- Faccia qualcosa!

Doe iets!

- Ho trovato qualcosa.
- Io ho trovato qualcosa.
- Trovai qualcosa.
- Io trovai qualcosa.

Ik heb iets gevonden.

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

Zei ze iets?

- Mi puoi spiegare qualcosa?
- Mi può spiegare qualcosa?
- Mi potete spiegare qualcosa?
- Puoi spiegarmi qualcosa?
- Può spiegarmi qualcosa?
- Potete spiegarmi qualcosa?

Kan je me iets uitleggen?

- Hai trovato qualcosa?
- Ha trovato qualcosa?
- Avete trovato qualcosa?
- Tu hai trovato qualcosa?
- Lei ha trovato qualcosa?
- Voi avete trovato qualcosa?

Heb je iets gevonden?

- Sai qualcosa, vero?
- Tu sai qualcosa, vero?
- Sa qualcosa, vero?
- Lei sa qualcosa, vero?
- Sapete qualcosa, vero?
- Voi sapete qualcosa, vero?

Je weet iets, niet?

- Posso mostrarti qualcosa?
- Ti posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarvi qualcosa?
- Vi posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarle qualcosa?
- Le posso mostrare qualcosa?

Kan ik je iets laten zien?

- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Tu vuoi mangiare qualcosa?
- Lei vuole mangiare qualcosa?
- Voi volete mangiare qualcosa?

- Wil je iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

- Avete sentito qualcosa?
- Hai sentito qualcosa?
- Ha sentito qualcosa?

Hoorde je iets?

- Devi promettermi qualcosa.
- Deve promettermi qualcosa.
- Dovete promettermi qualcosa.

Je moet me iets beloven.

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Wil je iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

Heb je iets verloren?

- Hai trovato qualcosa.
- Ha trovato qualcosa.
- Avete trovato qualcosa.

- Je hebt iets gevonden.
- U heeft iets gevonden.

- Vuoi qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

- Wens je iets?
- Wil je iets?

- Compreranno qualcosa.
- Loro compreranno qualcosa.

Ze zullen iets kopen.

- Abbiamo trovato qualcosa.
- Trovammo qualcosa.

We hebben iets gevonden.

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Ho dimenticato qualcosa.
- Io ho dimenticato qualcosa.
- Ho scordato qualcosa.
- Io ho scordato qualcosa.

Ik ben iets vergeten.

- Sta per trovare qualcosa.
- Lui sta per trovare qualcosa.
- Troverà qualcosa.
- Lui troverà qualcosa.

Hij gaat iets vinden.

- Per piacere, di' qualcosa.
- Per favore, di' qualcosa.
- Per piacere, dica qualcosa.
- Per favore, dica qualcosa.
- Per piacere, dite qualcosa.
- Per favore, dite qualcosa.

Zeg alsjeblieft iets.

- Qualcosa è diverso?
- Qualcosa è differente?

- Is er iets anders?
- Is iets anders?

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

Er is iets veranderd.

- Qualcosa sta bruciando.
- Sta bruciando qualcosa.

Er brandt iets.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

Is er iets gebeurd?

- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?

Wil je iets eten?

- Proviamo a fare qualcosa!
- Proviamo qualcosa!

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- Sei allergico a qualcosa?
- Tu sei allergico a qualcosa?
- Sei allergica a qualcosa?
- Tu sei allergica a qualcosa?
- È allergica a qualcosa?
- Lei è allergica a qualcosa?
- È allergico a qualcosa?
- Lei è allergico a qualcosa?
- Siete allergici a qualcosa?
- Voi siete allergici a qualcosa?
- Siete allergiche a qualcosa?
- Voi siete allergiche a qualcosa?

Ben je voor iets allergisch?

- Hai qualcosa da mangiare?
- Tu hai qualcosa da mangiare?
- Ha qualcosa da mangiare?
- Lei ha qualcosa da mangiare?
- Avete qualcosa da mangiare?
- Voi avete qualcosa da mangiare?

Heb je iets te eten?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- Voglio parlarti di qualcosa.
- Io voglio parlarti di qualcosa.
- Voglio parlarvi di qualcosa.
- Io voglio parlarvi di qualcosa.
- Voglio parlarle di qualcosa.
- Io voglio parlarle di qualcosa.

- Ik zou graag met jou iets bespreken.
- Ik zou graag met jullie iets bespreken.
- Ik zou graag met u iets bespreken.

- Hai qualcosa da dire?
- Ha qualcosa da dire?
- Avete qualcosa da dire?
- Tu hai qualcosa da dire?
- Lei ha qualcosa da dire?
- Voi avete qualcosa da dire?

Heb je wat te zeggen?

- Ho qualcosa da dirle.
- Ho qualcosa da dirti.
- Ho qualcosa da dirvi.

Ik heb je iets te vertellen.

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- Wilt u iets om te eten?
- Zou je iets willen eten?

- Tom vuole mostrarti qualcosa.
- Tom vuole mostrarvi qualcosa.
- Tom vuole mostrarle qualcosa.

Tom wil je iets tonen.

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Vuole qualcosa da mangiare?
- Volete qualcosa da mangiare?

Wilt u iets om te eten?

- Ti è caduto qualcosa.
- Vi è caduto qualcosa.
- Le è caduto qualcosa.

Je hebt wat laten vallen.

- Per favore, fai qualcosa.
- Per favore, fate qualcosa.
- Per favore, faccia qualcosa.

Doe alsjeblieft iets.

- Ha qualcosa da dirti.
- Ha qualcosa da dirvi.
- Ha qualcosa da dirle.

- Ze heeft je iets te zeggen.
- Ze heeft jullie iets te zeggen.

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- Bevi qualcosa con me.
- Beva qualcosa con me.
- Bevete qualcosa con me.

Drink iets met me.

- Vai a fare qualcosa.
- Vada a fare qualcosa.
- Andate a fare qualcosa.

Ga iets doen.

- Gli hai detto qualcosa?
- Gli ha detto qualcosa?
- Gli avete detto qualcosa?

Hebben jullie iets tegen hem gezegd?

- Le hai detto qualcosa?
- Le ha detto qualcosa?
- Le avete detto qualcosa?

Heb je iets tegen haar gezegd?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?

Wil je iets te drinken?

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

Ik zou graag iets eten.

- Voglio mangiare qualcosa.
- Io voglio mangiare qualcosa.

Ik wil iets eten.

- Tom ha mangiato qualcosa.
- Tom mangiò qualcosa.

- Tom heeft iets gegeten.
- Tom at iets.

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- Tom ha trovato qualcosa.
- Tom trovò qualcosa.

Tom heeft iets gevonden.

- Qualcosa ha spaventato Tom.
- Qualcosa spaventò Tom.

- Iets maakte Tom bang.
- Iets heeft Tom bang gemaakt.

- Dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa.

We moeten iets doen.

- Tom ha realizzato qualcosa.
- Tom realizzò qualcosa.

Tom realiseerde zich iets.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

Ze zei iets tegen hem.

- Hanno trovato qualcosa.
- Loro hanno trovato qualcosa.

Ze hebben iets gevonden.

- Tom, dobbiamo fare qualcosa.
- Dobbiamo fare qualcosa, Tom.
- Tom, noi dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa, Tom.

We moeten iets doen, Tom.

Manca qualcosa.

Er ontbreekt iets.

Fai qualcosa!

Doe iets!

Proviamo qualcosa!

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Collezioni qualcosa?

Verzamel je iets?

Dicevi qualcosa?

Zei je iets?

Nascondono qualcosa?

Verbergen zij iets?

Vedo qualcosa.

Ik zie iets.

Sento qualcosa.

Ik hoor iets.

Qualcosa puzza.

- Hier klopt iets niet.
- Er stinkt iets.
- Hier deugt iets niet.

Scrivi qualcosa.

Schrijf iets.

Compriamo qualcosa!

- Laten we iets kopen!
- Laten we iets gaan kopen!
- Laten we wat kopen!

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

Geef mij iets te eten.

- Dammi qualcosa da bere.
- Datemi qualcosa da bere.
- Mi dia qualcosa da bere.

Geef me iets te drinken.

- Portagli qualcosa da mangiare.
- Portategli qualcosa da mangiare.
- Gli porti qualcosa da mangiare.

Haal hem iets te eten.

- Vuoi qualcosa da bere?
- Vorresti qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?

- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- Mostrami qualcosa di nuovo.
- Mostratemi qualcosa di nuovo.
- Mi mostri qualcosa di nuovo.

Toon me iets nieuws.

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

Is het iets ernstigs?