Translation of "Tuttavia" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Tuttavia" in a sentence and their dutch translations:

Tuttavia...

Maar ...

Tuttavia, per altri,

Maar voor andere mensen

Tuttavia, se l'avessi sgridata

Maar als ik naar Abby geschreeuwd had

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Maar het is veiliger.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

Maar het is net boven het vriespunt.

Tom ha soldi. Tuttavia, non è poi così felice.

Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

In het noordpoolgebied werken is erg moeilijk, zelfs voor een robot.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

Tuttavia, è stato premiato con il titolo di "Principe di Pontecorvo".

Niettemin werd hij beloond met de titel 'Prins van Pontecorvo'.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Secondo me tutti gli uomini sono buoni, tuttavia alcuni sono più buoni.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Quando una trasformazione è avvenuta, non è sempre reversibile. Tuttavia, a volte un piccolo cambiamento rende la trasformazione all'indietro possibile. Così, dal momento che un cambiamento è in questo caso anch'esso una trasformazione, potrebbe essere necessaria una trasformazione per rendere possibile la trasformazione che è l'inverso di un'altra trasformazione che deve ancora accadere.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

More Words:

per

più