1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Accaduto

Translation of "Accaduto" in English

0.011 sec.

Examples of using "Accaduto" in a sentence and their english translations:

Credo sia accaduto

I believe it happened

Dov'è accaduto l'incidente?

Where did the accident take place?

L'impensabile è accaduto.

The unthinkable happened.

Ed è accaduto qui.

and it happened here.

È accaduto loro qualcosa.

- Something happened to them.
- Something's happened to them.
- Something has happened to them.

- Qui è dove è accaduto.
- Qui è dov'è successo.
- Qui è dov'è accaduto.

This is where it happened.

Dunque, cosa è accaduto qui?

So what happened here?

È accaduto assolutamente per caso.

This happened purely by accident.

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

- È dov'è successo?
- È dov'è accaduto?

Is that where it happened?

Così è come è accaduto l'incidente.

This is how the incident happened.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

This is where the accident happened.

Tom spiegò ciò che era accaduto.

Tom explained everything that had happened.

- L'impensabile è accaduto.
- È successo l'impensabile.

The unthinkable happened.

Questo è un fatto realmente accaduto.

That is an actual fact.

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

they were simulating what would actually happen under different scenarios

Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.

What Tom predicted would happen has happened.

- Ti ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
- Vi ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
- Le ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.

I told you this is what would happen.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

Facciamo finta che questo non sia mai accaduto.

Let's pretend this never happened.

Questo è il modo in cui è accaduto.

This is the way in which it happened.

Non riesco a credere che è realmente accaduto.

I can't believe that actually happened.

Tom avrebbe dovuto raccontare a Mary quanto accaduto.

Tom should've told Mary about what happened.

Difficile credere che questo in generale sia accaduto.

It is hard to believe that actually happened.

Pensavo a quanto era accaduto nelle ultime due ore.

I thought about how much had happened in the last two hours.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

Tom described what happened in great detail.

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

This is what we saw with the discovery of penicillin,

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

The best example that I have for you happened to me last year.

E ciò che è sempre accaduto nel corso della storia.

it always happened this way throughout history.

- L'incidente è successo in questo modo.
- L'incidente è successo in questa maniera.
- L'incidente è accaduto in questo modo.
- L'incidente è accaduto in questa maniera.

The accident happened in this manner.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

- È accaduto tutto in soli tre giorni.
- Accadde tutto in soli tre giorni.

That all happened in just three days.

Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.

Still, the change in style did happen, and it happened for a couple of reasons. Places

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

I cannot tell you everything that happened to me yesterday.

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.