1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Colpire

Translation of "Colpire" in English

0.011 sec.

Examples of using "Colpire" in a sentence and their english translations:

- Non voglio colpire Tom.
- Io non voglio colpire Tom.

- I didn't mean to hit Tom.
- I didn't want to hit Tom.

Non volevo colpire Tom.

I didn't mean to hit Tom.

L'ho visto colpire l'animale.

I saw him beating the animal.

Smettila di colpire Tom.

- Stop hitting Tom.
- Quit hitting Tom.

Smettetela di colpire Tom.

Stop hitting Tom.

- Ho visto la macchina colpire un uomo.
- Ho visto l'auto colpire un uomo.
- Ho visto l'automobile colpire un uomo.

I saw the car hit a man.

Smettila di colpire il gatto.

Stop hitting the cat!

Smettetela di colpire il gatto!

Stop hitting the cat!

Smettila di colpire il gatto!

Stop hitting the cat!

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

I really need to hit somebody.

- Questi prodotti chimici possono colpire le api.
- Queste sostanze chimiche possono colpire le api.

These chemicals may affect bees.

Voglio vedere Tom colpire un fuoricampo.

I want to see Tom hit a home run.

- Non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
- Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.

I didn't mean to hit Tom so hard.

- Quella macchina avrebbe potuto colpirmi.
- Quella macchina mi avrebbe potuto colpire.
- Quella macchina mi avrebbe potuta colpire.

- That car could've hit me.
- That car could have hit me.

Significa che stanno per scattare e colpire.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

"Perché l'hai colpito?" "Stava per colpire me!"

"Why did you hit him?" "He was going to hit me!"

Che dalla struttura che noi andiamo a colpire

that from the structure we are hitting,

E individuare il momento migliore in cui colpire.

finding just the right time to strike.

Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.

If a fight is inevitable, you have to strike first.

I fulmini hanno molte probabilità di colpire i metalli.

Lightning is liable to hit metal.

- Tom ha sterzato fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.
- Tom sterzò fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.

Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.

Funzionano perché sono studiate per colpire il sistema della paura.

work because they are structured to target the evolved fear system.

- La boxe è stata definita come l'arte di colpire senza essere colpiti.
- La boxe è stata definita come l'arte di colpire senza venire colpiti.

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

That means they're ready then to use their muscles and like lunge forward.

- Non colpirmi.
- Non mi colpire.
- Non colpitemi.
- Non mi colpite.
- Non mi colpisca.

Don't hit me.

- Pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Io pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Pensavo che Tom mi stesse per colpire.
- Io pensavo che Tom mi stesse per colpire.

- I thought Tom was going to hit me.
- I thought that Tom was going to hit me.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

- È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.
- È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.

The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.