Translation of "Comportarsi" in English

0.005 sec.

Examples of using "Comportarsi" in a sentence and their english translations:

- Le ha detto di comportarsi bene.
- Le disse di comportarsi bene.

He told her to behave herself.

- Le ha chiesto di comportarsi bene.
- Le chiese di comportarsi bene.

He asked her to behave herself.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lei ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.

She has started acting strangely.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lui ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano.

He has started acting strangely.

Lei cominciò comportarsi stranamente.

She has started acting strangely.

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

Children want to act like grown-ups.

- Ho chiesto a Mary di comportarsi bene.
- Chiesi a Mary di comportarsi bene.

I asked Mary to behave herself.

Allora uno come dovrebbe comportarsi?

So, how should one behave?

Lei non sa come comportarsi.

She has no manners.

Jiro non poteva comportarsi diversamente.

Jiro could not act otherwise.

Tom dovrebbe comportarsi più tranquillamente.

You should act more calmly.

- Ha detto a suo figlio di comportarsi bene.
- Disse a suo figlio di comportarsi bene.

He told his son to behave himself.

Tom sa come comportarsi in pubblico.

Tom knows how to behave in public.

E comportarsi da stramboidi tutti insieme.

act like weirdos together.

Lui non sa affatto come comportarsi.

He has no manners at all.

Tom non è capace di comportarsi.

Tom has no manners.

- Tom ha detto a suo figlio di comportarsi bene.
- Tom disse a suo figlio di comportarsi bene.

Tom told his son to behave himself.

Penso che sia meglio comportarsi con creanza.

I think it is best not to be impolite.

- Deve comportarsi bene.
- Si deve comportare bene.

- He must behave himself.
- She must behave herself.

- Devono comportarsi bene.
- Si devono comportare bene.

They must behave themselves.

Impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

prevent others from behaving in similar ways

È stato infantile da parte sua comportarsi così.

It was childish of him to behave like that.

I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.

Boys can be trained to behave.

- Tom non ha modo.
- Tom non sa comportarsi.

Tom has no manners.

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

We need to recognize that maybe "acting less weird"

Lui deve essere pazzo per comportarsi in questo modo.

He must be crazy to behave like that.

E tutte le insegnanti a non comportarsi in maniera di agitarlo.

and we trained the teachers to not spook him.

Che inviano di continuo messaggi al nostro corpo su come comportarsi.

which continuously send messages to tell our bodies how to work and behave.

Che solo il 3% degli individui tende a comportarsi in modo diverso.

approximately three per cent of people are inclined to even do different things.

- Come osi comportarti così!
- Come osa comportarsi così!
- Come osate comportarvi così!

How dare you behave like that!

- Smettila di comportarti come un bambino.
- La smetta di comportarsi come un bambino.

Quit acting like a child.

- Perché non riesci a comportarti bene?
- Perché non riesce a comportarsi bene?
- Perché non riuscite a comportarvi bene?

Why can't you behave?

- So che sto sfondando una porta aperta qui, ma siamo ancora intrappolati dagli stereotipi su come gli uomini e le donne dovrebbero comportarsi.
- So che sto sfondando una porta aperta qui, ma noi siamo ancora intrappolati dagli stereotipi su come gli uomini e le donne dovrebbero comportarsi.
- So che sto sfondando una porta aperta qui, ma siamo ancora intrappolate dagli stereotipi su come gli uomini e le donne dovrebbero comportarsi.
- So che sto sfondando una porta aperta qui, ma noi siamo ancora intrappolate dagli stereotipi su come gli uomini e le donne dovrebbero comportarsi.

I know I’m preaching to the choir here, but we’re still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.

Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.

All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

So che sto sfondando una porta aperta qui, ma siamo ancora intrappolate dagli stereotipi su come gli uomini e le donne dovrebbero comportarsi.

I know I’m preaching to the choir here, but we’re still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.

- Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che devono comportarsi bene.
- Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che si devono comportare bene.

Sooner or later, someone's going to have to tell Tom and Mary that they need to behave themselves.

More Words:

bene

lei

modo