1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Difficoltà

Translation of "Difficoltà" in English

0.008 sec.

Examples of using "Difficoltà" in a sentence and their english translations:

- Devi superare le difficoltà.
- Tu devi superare le difficoltà.
- Deve superare le difficoltà.
- Lei deve superare le difficoltà.
- Dovete superare le difficoltà.
- Voi dovete superare le difficoltà.

You must overcome the difficulties.

- Abbiamo incontrato molte difficoltà.
- Incontrammo molte difficoltà.

We encountered many difficulties.

- Ho visto diverse difficoltà.
- Io ho visto diverse difficoltà.
- Ho visto varie difficoltà.
- Io ho visto varie difficoltà.

I have seen various difficulties.

- Ho difficoltà a masticare.
- Io ho difficoltà a masticare.

I have difficulty chewing.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

We must get over many difficulties.

- Dobbiamo superare questa difficoltà.
- Noi dobbiamo superare questa difficoltà.

We must get over this difficulty.

- Abbiamo davanti molte difficoltà.
- Noi abbiamo davanti molte difficoltà.

We have many difficulties before us.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

They are aware of the difficulties.

- È consapevole della difficoltà?
- Lui è consapevole della difficoltà?

Is he aware of the difficulty?

- Lui sta affrontando molte difficoltà.
- Sta affrontando molte difficoltà.

He is facing many difficulties.

- Sono in grande difficoltà.
- Io sono in grande difficoltà.

I am in deep water.

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.

He overcame many difficulties.

- Ho difficoltà in francese.
- Io ho difficoltà in francese.

I have difficulty in French.

- Sono in difficoltà finanziarie.
- Io sono in difficoltà finanziarie.

I am in financial difficulties.

- Sto avendo delle difficoltà.
- Io sto avendo delle difficoltà.

I'm having difficulties.

- Sto affrontando delle difficoltà.
- Io sto affrontando delle difficoltà.

I am dealing with difficulties.

Avremo qualche difficoltà.

We'll have some difficulties.

- Ha trovato la scuola senza difficoltà.
- Lui ha trovato la scuola senza difficoltà.
- Trovò la scuola senza difficoltà.
- Lui trovò la scuola senza difficoltà.

He found the school without difficulty.

- Si è arrampicato sull'albero senza difficoltà.
- Si arrampicò sull'albero senza difficoltà.

He climbed the tree without difficulty.

- Ho delle difficoltà a capirlo.
- Io ho delle difficoltà a capirlo.

I have difficulty in understanding him.

- Tom ha difficoltà a parlare.
- Tom ha delle difficoltà a parlare.

Tom has difficulty speaking.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

I have difficulty breathing.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

I had arrived in Italy without difficulty.

Sostituire l'abete in difficoltà?

replacing ailing spruce trees?

Devi superare le difficoltà.

- You have to overcome the difficulties.
- You must overcome the difficulties.

Hanno sopportato molte difficoltà.

They endured many difficulties.

Pensa solo alle difficoltà!

Just think of the difficulties!

Ha attraversato molte difficoltà.

She has gone through many difficulties.

Ci saranno delle difficoltà.

There will be difficulties.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

I had great difficulty at the beginning.

Sta affrontando diverse difficoltà.

He is facing several obstacles.

Avete difficoltà a deglutire?

Are you having any difficulty swallowing?

Potremo incontrare alcune difficoltà.

We may experience some difficulties.

Avete difficoltà nella respirazione?

Are you having any difficulty breathing?

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

He helped me to get over the difficulties.

- Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che lei sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che siate consapevoli delle difficoltà.
- Presumo che voi siate consapevoli delle difficoltà.

I presume you are aware of the difficulties.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.

He helped me to get over the difficulties.

- Stai ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- Sta ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- State ancora avendo delle difficoltà con fisica?

Are you still having difficulty with physics?

- Ho avuto delle difficoltà a dormire.
- Io ho avuto delle difficoltà a dormire.

I've been having difficulty sleeping.

- Tom ha avuto delle difficoltà a farlo.
- Tom ebbe delle difficoltà a farlo.

Tom had difficulty doing that.

- Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
- Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.

Tom had a hard time finding work.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

It transcends all technological difficulties.

Parla il giapponese con difficoltà.

She can hardly speak Japanese.

Ci sono delle difficoltà tecniche.

There are some technical difficulties.

Mi trovo spesso in difficoltà.

I am often in difficulties.

Tu devi superare le difficoltà.

You must overcome the difficulties.

Non c'è vita senza difficoltà.

There's no life without hardships.

Come posso superare questa difficoltà?

How can I overcome this difficulty?

Tom sembra avere qualche difficoltà.

Tom seems to be having a little difficulty.

Tom era consapevole delle difficoltà.

Tom was aware of the difficulties.

Adesso lui è in difficoltà.

He is in trouble now.

Ho superato l'esame con difficoltà.

I passed the examination with difficulty.

Stavo avendo difficoltà a respirare.

I was having a hard time breathing.

Ho difficoltà a perdere peso.

I have difficulty losing weight.

- Ho avuto dei problemi.
- Ebbi dei problemi.
- Ho avuto delle difficoltà.
- Ebbi delle difficoltà.

I struggled.

- Ha avuto dei problemi.
- Ebbe dei problemi.
- Ha avuto delle difficoltà.
- Ebbe delle difficoltà.

He struggled.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

He had no difficulty in finding the place.

- Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Non ebbe difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ebbe difficoltà a risolvere il problema.

He had no difficulty solving the problem.

- Siamo un po' in difficoltà con il tempo.
- Siamo un po' in difficoltà col tempo.

We're a little pressed for time.

- Ho delle difficoltà a imparare le lingue.
- Io ho delle difficoltà a imparare le lingue.

I have difficulty learning languages.

Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

- Tom ha avuto delle difficoltà a trovare Mary.
- Tom ebbe delle difficoltà a trovare Mary.

Tom had difficulty finding Mary.

Gli dissi che ero in difficoltà.

I let him know that I was struggling.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

The widow had to get through a lot of hardships.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

I would help you if you were in trouble.

Lui sale sugli alberi senza difficoltà.

He gets up the tree without difficulty.

Sono arrivato in Italia senza difficoltà.

I had arrived in Italy without difficulty.

Il piano ha molte difficoltà pratiche.

The plan has many practical difficulties.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Some people have difficulty apologizing.

Ho difficoltà con la grammatica tedesca.

I have trouble with German grammar.

Ho aperto con difficoltà la finestra.

I had trouble opening the window.

Tom ha superato con difficoltà l'esame.

Tom barely passed the exam.

Ho trovato casa tua con difficoltà.

I had trouble finding your house.

I pazienti avevano difficoltà a camminare.

The patients had difficulty walking.

- Sta lottando.
- Sta avendo problemi.
- Sta avendo dei problemi.
- Sta avendo difficoltà.
- Sta avendo delle difficoltà.

He's struggling.

- Non ho avuto difficoltà a trovare la tua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la sua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.

I had no difficulty finding your house.

- Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.

I had no difficulty in finding his office.

- La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
- La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.

The family had a hard time after the war.

- Abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.
- Noi abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.

We found it difficult to enter the disco.

- Probabilmente saranno in grado di gestire le difficoltà.
- Probabilmente loro saranno in grado di gestire le difficoltà.

They'll probably be able to cope with the difficulties.

"Tu aiuti tanti bimbi nelle loro difficoltà.

"You help so many children in need.

Che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

who was plainly suffering from hardships in her life ...

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

I had trouble getting a taxi.

Io ti aiuterei se fossi in difficoltà.

- I will help you if you are in trouble.
- I'll help you if you're in trouble.

Io non voglio mettere nessuno in difficoltà.

I don't want to get anyone in trouble.

Gli indios avevano difficoltà a trovare cibo.

The Indians had difficulty finding food.

Ho finito i miei compiti com difficoltà.

I finished my homework with difficulty.

Ho risolto il problema, non senza difficoltà.

I solved the problem not without difficulty.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

- I'm sure I can overcome any difficulty.
- I'm sure that I can overcome any difficulty.

Tom non ebbe alcuna difficoltà nel farlo.

Tom had no problem doing it.

Tom finì il lavoro senza alcuna difficoltà.

Tom finished the work without any difficulty.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

I had difficulty in solving this problem.

Il 15% ha delle difficoltà di apprendimento

Another 15% have language based learning difficulties

Sto avendo difficoltà con la grammatica tedesca.

I'm having a hard time with German grammar.