1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Diplomatica

Translation of "Diplomatica" in English

0.003 sec.

Examples of using "Diplomatica" in a sentence and their english translations:

È diplomatica, vero?

She's diplomatic, isn't she?

- Sono diplomatico.
- Io sono diplomatico.
- Sono diplomatica.
- Io sono diplomatica.

I'm diplomatic.

- Sei diplomatico.
- Tu sei diplomatico.
- Sei diplomatica.
- Tu sei diplomatica.
- È diplomatica.
- Lei è diplomatica.
- È diplomatico.
- Lei è diplomatico.
- Siete diplomatici.
- Voi siete diplomatici.
- Siete diplomatiche.
- Voi siete diplomatiche.

You're diplomatic.

Non è molto diplomatica, vero?

She isn't very diplomatic, is she?

- Saresti un buon diplomatico.
- Tu saresti un buon diplomatico.
- Saresti una buona diplomatica.
- Tu saresti una buona diplomatica.
- Sarebbe una buona diplomatica.
- Lei sarebbe una buona diplomatica.
- Sarebbe un buon diplomatico.
- Lei sarebbe un buon diplomatico.

You would make a good diplomat.

Kim ha intenzione di essere una diplomatica in futuro.

Kim plans to be a diplomat in the future.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.