1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Esaminare

Translation of "Esaminare" in English

0.004 sec.

Examples of using "Esaminare" in a sentence and their english translations:

- Ha bisogno di esaminare il seme.
- Deve esaminare il seme.
- Lui ha bisogno di esaminare il seme.
- Lui deve esaminare il seme.

He needs to examine the semen.

Dovremmo esaminare il problema.

We should look into the problem.

- Mi sono fatto esaminare gli occhi.
- Mi sono fatta esaminare gli occhi.

I got my eyes tested.

Vorrei farmi esaminare il sangue.

I'd like to have my blood examined.

Mi piace esaminare i fiori selvaggi.

I like studying wild flowers.

Voglio esaminare il corpo della vittima.

I want to examine the body of the victim.

- Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
- Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.

We don't have time to process all this data.

Vorreste che alle persone fosse permesso esaminare l'algoritmo

Would you want the public to be able to inspect the algorithm

- Sono stati assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Furono assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Vennero assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.

Private detectives were hired to look into the strange case.

- Quanto ci vuole per un veterinario ad esaminare un cavallo?
- Quanto tempo ci vuole per un veterinario ad esaminare un cavallo?

How long does it take for a veterinarian to examine a horse?

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

Dentists take x-rays to examine your teeth.

Prima di esaminare la teoria di Emmet, dobbiamo chiarire il concetto di 'simmetria interna'.

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.