1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. L'idea

Translation of "L'idea" in English

0.008 sec.

Examples of using "L'idea" in a sentence and their english translations:

- Odi l'idea, vero?
- Tu odi l'idea, vero?
- Odia l'idea, vero?
- Lei odia l'idea, vero?
- Odiate l'idea, vero?
- Voi odiate l'idea, vero?

You hate the idea, don't you?

- Amo l'idea.
- Io amo l'idea.

I love the idea.

- Ho rubato l'idea.
- Rubai l'idea.

I stole the idea.

- L'idea ha funzionato.
- L'idea funzionò.

The idea worked.

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

Is the idea wrong?

- Ha avuto l'idea giusta.
- Lui ha avuto l'idea giusta.
- Ebbe l'idea giusta.
- Lui ebbe l'idea giusta.

He had the right idea.

- Mi hai rubato l'idea.
- Tu mi hai rubato l'idea.
- Mi ha rubato l'idea.
- Lei mi ha rubato l'idea.
- Mi avete rubato l'idea.
- Voi mi avete rubato l'idea.

You stole my idea.

- Come hai avuto l'idea?
- Come ha avuto l'idea?
- Come avete avuto l'idea?

How did you get the idea?

- È l'idea generale.
- Quella è l'idea generale.

That's the general idea.

- Tom ha abbandonato l'idea.
- Tom abbandonò l'idea.

Tom abandoned the idea.

- Mi è piaciuta l'idea.
- Mi piacque l'idea.

- I liked the idea.
- I thought that that was a good idea.
- I thought that was a good idea.

- Le ha suggerito l'idea.
- Le suggerì l'idea.

He suggested the idea to her.

- Gli ha suggerito l'idea.
- Gli suggerì l'idea.

She suggested the idea to him.

"Considera l'idea?"

"Would you consider?"

Presuppone l'idea

assumes the idea

Odiavo l'idea.

I hated the idea.

- L'idea è molto interessante.
- L'idea è molto attraente.

The idea is very attractive.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

At first, the idea seemed absurd.

- L'idea è stupida comunque.
- L'idea è stupida lo stesso.
- L'idea è stupida in ogni caso.

The idea is stupid anyway.

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

Whose idea was it?

- Mi hai rubato l'idea.
- Tu mi hai rubato l'idea.

You stole my idea.

- Sto giocando con l'idea.
- Io sto giocando con l'idea.

I'm toying with the idea.

- Tom mi ha rubato l'idea.
- Tom mi rubò l'idea.

Tom stole my idea.

- Tom ha avuto l'idea giusta.
- Tom ebbe l'idea giusta.

Tom had the right idea.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Three voted against the idea.

- Ho adottato l'idea di Tom.
- Adottai l'idea di Tom.

I adopted Tom's idea.

- Ho rubato l'idea di Tom.
- Rubai l'idea di Tom.

I stole Tom's idea.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Io sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.
- Io sto cominciando a capire l'idea.

I'm starting to get the idea.

L'idea è geniale:

The idea is brilliant:

L'idea prevale ancora.

The idea still prevails.

OK, capisco l'idea.

OK, I get the idea.

Mi piace l'idea.

- I love that idea.
- I like the idea.

L'idea era buona.

The idea was good.

L'idea era semplice.

The idea was simple.

Qual è l'idea?

What's the idea?

L'idea è questa.

That's the idea.

Ti piace l'idea?

Do you like the idea?

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

I'm beginning to get the idea.

- Ha detto che gli piaceva l'idea.
- Disse che gli piaceva l'idea.
- Ha detto che a lui piaceva l'idea.
- Disse che a lui piaceva l'idea.

He said that he liked the idea.

- Penso di capire l'idea generale.
- Io penso di capire l'idea generale.

I think I get the general idea.

- Mi piace l'idea di Tom.
- A me piace l'idea di Tom.

I like Tom's idea.

- Quella non era l'idea di Tom.
- Non era l'idea di Tom.

That wasn't Tom's idea.

- Amo sempre l'idea di Tatoeba.
- Io amo sempre l'idea di Tatoeba.

I always love the idea of Tatoeba.

- Tom ha suggerito l'idea a Mary.
- Tom suggerì l'idea a Mary.

Tom suggested the idea to Mary.

- Era l'idea di qualcun altro.
- Quella era l'idea di qualcun altro.

That was somebody else's idea.

- Mi è piaciuta l'idea di Tom.
- Mi piacque l'idea di Tom.

I liked Tom's idea.

- A Sami non è piaciuta l'idea.
- A Sami non piacque l'idea.

Sami didn't like the idea.

- Ha detto che le piaceva l'idea.
- Disse che le piaceva l'idea.

- She said that she liked the idea.
- She said she liked the idea.

L'idea non è male.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

L'idea non è nuova.

- The idea is not new.
- The idea isn't new.

Quella è tutta l'idea.

That's the whole idea.

Quella era tutta l'idea.

That was the whole idea.

Penso di capire l'idea.

- I think I get the idea.
- I think I've got an idea.

A loro piace l'idea.

They like the idea.

A Tom piace l'idea.

Tom likes the idea.

È l'idea di Tom.

It's Tom's idea.

Tom ha l'idea giusta.

Tom has the right idea.

Tom ha respinto l'idea.

Tom has rejected the idea.

Questa è l'idea migliore.

This is the best idea.

- Tom ha detto che gli piaceva l'idea.
- Tom ha detto che gli è piaciuta l'idea.
- Tom disse che gli piaceva l'idea.
- Tom disse che gli piacque l'idea.

- Tom said he liked the idea.
- Tom said that he liked the idea.

- Mi ha detto che gli piaceva l'idea.
- Mi disse che gli piaceva l'idea.
- Mi ha detto che a lui piaceva l'idea.
- Mi disse che a lui piaceva l'idea.

He told me that he liked the idea.

- Tom dice che gli piace l'idea.
- Tom dice che a lui piace l'idea.

Tom says that he likes the idea.

- Mi ha detto che gli piaceva l'idea.
- Mi disse che gli piaceva l'idea.

- He told me that he liked the idea.
- He told me he liked the idea.

- Mi ha detto che le piaceva l'idea.
- Mi disse che le piaceva l'idea.

She told me she liked the idea.

Davano l'idea di qualche cosa

they gave the idea of something

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

Would you consider becoming a monthly donor?

L'idea che, provate a immaginare,

the idea that -- picture this,

Lo convinsi ad abbandonare l'idea.

- I persuaded him to give up the idea.
- I talked him out of the idea.

Di chi è stata l'idea?

- Whose idea was it?
- Whose idea was that?
- Whose idea was this?

Francamente, non mi piace l'idea.

- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.

Tom ha avuto l'idea giusta.

Tom's got the right idea.

Non era l'idea di Tom.

- It wasn't Tom's idea.
- This wasn't Tom's idea.

Non era l'idea di Tom?

Wasn't that Tom's idea?

L'idea di Tom sembra buona.

Tom's idea seems good.

Sami amava l'idea di ribellarsi.

Sami loved the idea of rebelling.

- Qual è l'idea di tirare quel sasso?
- Qual è l'idea di tirare quella pietra?

What's the idea of throwing that stone?

- Di chi è stata l'idea di licenziarli?
- Di chi è stata l'idea di licenziarle?

Whose idea was it to fire them?

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

I didn't like Tom's idea at first.

L'idea era raccontare la mia verità,

I had an idea to tell my truth,

L'idea del mio progetto nacque così.

The idea for my project was thus born.

Molte persone stanno giocando con l'idea ...

A lot of people are playing with the idea ...

Allora l'idea è un bar-caffetteria.

Then a shop café is the idea.

Vale la pena di effettuare l'idea.

It's worthwhile carrying out the idea.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

The idea seemed absurd at first.

L'idea non venne fuori dal nulla.

that idea didn’t come out of thin air.

A Tom non è piaciuta l'idea.

Tom didn't like the idea.

Abbandoniamo l'idea di fare un picnic.

We abandoned the plan to go on a picnic.

L'idea di Tom mi sembra buona.

Tom's idea seems good to me.

L'idea di Tom mi sembrava buona.

Tom's idea seemed good to me.

Ha detto che gli piace l'idea.

- He said that he liked the idea.
- He said he likes the idea.

Ha detto che le piace l'idea.

She said she likes the idea.

- Hanno rubato la mia idea.
- Rubarono la mia idea.
- Mi hanno rubato l'idea.
- Mi rubarono l'idea.

They stole my idea.

Con l'idea che non possa farci nulla.

with something that has nothing to do with him.

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.

Dava l'idea di sapere tutto su questo.

He looked as if he knew all about it.