1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Lasciare

Translation of "Lasciare" in English

0.078 sec.

Examples of using "Lasciare" in a sentence and their english translations:

- Devi lasciare Boston.
- Deve lasciare Boston.
- Dovete lasciare Boston.

- You have to leave Boston.
- You should leave Boston.

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Would you like to leave a message?

- Vuoi lasciare un messaggio?
- Vuole lasciare un messaggio?
- Volete lasciare un messaggio?

Do you want to leave a message?

- Devi lasciare andare Tom.
- Deve lasciare andare Tom.
- Dovete lasciare andare Tom.

You have to let Tom go.

- Voglio lasciare Parigi.
- Io voglio lasciare Parigi.

I want to leave Paris.

- Voglio lasciare l'Australia.
- Io voglio lasciare l'Australia.

I want to leave Australia.

- Volevo lasciare l'Australia.
- Io volevo lasciare l'Australia.

I wanted to leave Australia.

- Non devi lasciare questa stanza.
- Non deve lasciare questa stanza.
- Non dovete lasciare questa stanza.

- You are not to leave this room.
- You're not to leave this room.

- Non puoi lasciare vincere Tom.
- Non può lasciare vincere Tom.
- Non potete lasciare vincere Tom.

You can't let Tom win.

- Non dovresti lasciare guidare Tom.
- Non dovreste lasciare guidare Tom.
- Non dovrebbe lasciare guidare Tom.

You shouldn't let Tom drive.

- Avresti dovuto lasciare guidare Tom.
- Avreste dovuto lasciare guidare Tom.
- Avrebbe dovuto lasciare guidare Tom.

You should let Tom drive.

- Non posso lasciare Tom.
- Non riesco a lasciare Tom.

I can't leave Tom.

- Non voglio lasciare Tom.
- Io non voglio lasciare Tom.

I don't want to leave Tom.

- Non voglio lasciare Boston.
- Io non voglio lasciare Boston.

I don't want to leave Boston.

- Dovremo lasciare la città.
- Noi dovremo lasciare la città.

We'll have to leave town.

- Devo lasciare la città.
- Io devo lasciare la città.

I've got to leave town.

- Innsbruck, ti devo lasciare.
- Innsbruck, io ti devo lasciare.

Innsbruck, I must leave you.

- Non posso lasciare l'Australia.
- Io non posso lasciare l'Australia.

I can't leave Australia.

- Ha deciso di lasciare l'Algeria.
- Decise di lasciare l'Algeria.

He decided to leave Algeria.

Prendere o lasciare.

- Take it, or leave it.
- Take it or leave it.

Non mi lasciare!

- Don't leave me!
- Don't leave me.

Non lasciare tracce.

Don't leave a trace.

Dovrà lasciare l'edificio.

He'll have to leave the building.

- Voglio lasciare il mio lavoro.
- Voglio lasciare il mio impiego.

I wanna quit my job.

- Perché lasciare che vada sprecato?
- Perché lasciare che vada sprecata?

Why let it go to waste?

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

You may leave your bag here.

- "Vuoi lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Vuole lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Volete lasciare un messaggio?" "No, grazie."

"Do you want to leave a message?" "No, thanks."

- Tom è scomparso senza lasciare traccia.
- Tom scomparve senza lasciare traccia.

Tom disappeared without a trace.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

We can't let Tom die.

- Non voglio lasciare un casino.
- Io non voglio lasciare un casino.

I don't want to leave a mess.

- Non voglio lasciare un messaggio.
- Io non voglio lasciare un messaggio.

I don't want to leave a message.

- Non possiamo lasciare qui Tom.
- Noi non possiamo lasciare qui Tom.

We can't leave Tom here.

- Tom è scomparso senza lasciare tracce.
- Tom scomparve senza lasciare tracce.

Tom vanished without a trace.

- Non posso lasciare qui Tom.
- Io non posso lasciare qui Tom.

I can't leave Tom here.

- Non potevo lasciare morire Tom.
- Io non potevo lasciare morire Tom.

I couldn't let Tom die.

- Non possiamo lasciare questo qui.
- Noi non possiamo lasciare questo qui.

We can't leave this here.

- Non lo possiamo lasciare qui.
- Noi non lo possiamo lasciare qui.

We can't leave him here.

- Non possiamo lasciare cantare Tom.
- Noi non possiamo lasciare cantare Tom.

We can't let Tom sing.

- Non posso lasciare così Fadil.
- Io non posso lasciare così Fadil.

I can't leave Fadil like this.

- Layla non può lasciare Sami.
- Layla non riesce a lasciare Sami.

Layla can't leave Sami.

- Mi rifiuto di lasciare l'Australia.
- Io mi rifiuto di lasciare l'Australia.

I refuse to leave Australia.

Posso lasciare un messaggio?

Can I leave a message?

Dovrei lasciare andare Tom?

Should I let Tom go?

Non possiamo lasciare Tom.

We can't leave Tom.

Dovremmo lasciare riposare Tom.

We should let Tom rest.

Puoi lasciare andare Tom.

You can let Tom go.

Vuoi lasciare un messaggio?

Do you want to leave a message?

Vorresti lasciare un messaggio?

Would you like to leave a message?

Potrei lasciare questo qui?

Could I leave this here?

Dovrei lasciare un messaggio?

Should I leave a message?

Tom deve lasciare immediatamente.

Tom has to leave immediately.

Lasciare mance da Starbucks.

Tipping at Starbucks.

Innsbruck, ti devo lasciare.

Innsbruck, I must leave you.

Non potevo lasciare Tom.

I couldn't leave Tom.

Non lasciare nuotare Tom.

Don't let Tom swim.

Devo lasciare un messaggio?

Should I leave a message?

Rifiuto di lasciare Boston.

I refuse to leave Boston.

Perché dovrei lasciare l'Australia?

Why should I leave Australia?

Potrei non lasciare l'Australia.

I might not leave Australia.

Non vuole lasciare l'Algeria.

He doesn't want to leave Algeria.

- Digli di lasciare entrare il cane.
- Ditegli di lasciare entrare il cane.
- Gli dica di lasciare entrare il cane.

Tell him to let the dog in.

- Dille di lasciare entrare il cane.
- Le dica di lasciare entrare il cane.
- Ditele di lasciare entrare il cane.

Tell her to let the dog in.

- Puoi lasciarli andare.
- Puoi lasciarle andare.
- Può lasciarli andare.
- Può lasciarle andare.
- Potete lasciarli andare.
- Potete lasciarle andare.
- Li puoi lasciare andare.
- Le puoi lasciare andare.
- Li può lasciare andare.
- Le può lasciare andare.
- Li potete lasciare andare.
- Le potete lasciare andare.

You can let them go.

- Posso lasciare un messaggio, per favore?
- Posso lasciare un messaggio, per piacere?

Can I leave a message, please?

- Dove posso lasciare la mia bici?
- Dove posso lasciare la mia bicicletta?

- Where can I leave my bike?
- Where can I leave my bicycle?

- Posso lasciare il mio bagaglio qui?
- Posso lasciare qui il mio bagaglio?

Can I leave my luggage here?

- Nessuno l'ha vista lasciare la stanza.
- Nessuno la vide lasciare la stanza.

Nobody saw her leave the room.

- Ho intenzione di lasciare questo qui.
- Ho intenzione di lasciare questo qua.

I plan to leave this here.

- Ero pronto a lasciare la moschea.
- Ero pronta a lasciare la moschea.

I was ready to leave the mosque.

- Posso lasciare la mia bici qui?
- Posso lasciare la mia bici qua?

Can I leave my bike here?

- Nessuno ci ha visti lasciare la stanza.
- Nessuno ci ha viste lasciare la stanza.
- Nessuno ci vide lasciare la stanza.

Nobody saw us leave the room.

- Nessuno mi ha visto lasciare la stanza.
- Nessuno mi ha vista lasciare la stanza.
- Nessuno mi vide lasciare la stanza.

Nobody saw me leave the room.

- Tom avrebbe dovuto lasciare sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare da sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare Mary da sola.

Tom should've left Mary alone.

- Di' loro di lasciare entrare il cane.
- Dica loro di lasciare entrare il cane.
- Dite loro di lasciare entrare il cane.

Tell them to let the dog in.

- Puoi lasciarlo andare.
- Può lasciarlo andare.
- Potete lasciarlo andare.
- Lo puoi lasciare andare.
- Lo può lasciare andare.
- Lo potete lasciare andare.

You can let him go.

- Puoi lasciarla andare.
- Può lasciarla andare.
- Potete lasciarla andare.
- La puoi lasciare andare.
- La può lasciare andare.
- La potete lasciare andare.

You can let her go.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

You're not allowed to leave this room.

- Non devi lasciare i tuoi problemi irrisolti.
- Non deve lasciare i suoi problemi irrisolti.
- Non dovete lasciare i vostri problemi irrisolti.

You mustn't leave your problems unsolved.

- Non posso lasciare Sysko da solo.
- Io non posso lasciare Sysko da solo.

I can't leave Sysko alone.

- Non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
- Noi non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.

We can't just let Tom go.

- Non voglio lasciare Tom da solo.
- Io non voglio lasciare Tom da solo.

I don't want to leave Tom alone.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

I told him to leave the room.

- Gli ho ordinato di lasciare la stanza.
- Gli ordinai di lasciare la stanza.

I ordered them to leave the room.

- Mi ha chiesto di lasciare la stanza.
- Mi chiese di lasciare la stanza.

He asked me to leave the room.

- Tom è morto senza lasciare un testamento.
- Tom morì senza lasciare un testamento.

Tom died without leaving a will.

- Dan ha deciso di lasciare la città.
- Dan decise di lasciare la città.

Dan decided to leave town.

- Non lasciare gli occhiali sul tavolo!
- Non lasciare i tuoi occhiali sul tavolo!

Don't leave your glasses on the table.

- Ho dovuto lasciare il mio lavoro.
- Io ho dovuto lasciare il mio lavoro.

I had to leave my job.

- Intendo lasciare Boston il prima possibile.
- Io intendo lasciare Boston il prima possibile.

I plan to leave Boston as soon as I can.

- Non ho mai voluto lasciare l'Australia.
- Io non ho mai voluto lasciare l'Australia.

I never wanted to leave Australia.

- Non posso lasciare la casa oggi.
- Non riesco a lasciare la casa oggi.

I can't leave the house today.

- Gli hanno chiesto di lasciare la moschea.
- Gli chiesero di lasciare la moschea.

They asked him to leave the mosque.

- Gli hanno detto di lasciare la moschea.
- Gli dissero di lasciare la moschea.

They told him to leave the mosque.

- Yanni ha deciso di lasciare la moschea.
- Yanni decise di lasciare la moschea.

Yanni decided to leave the mosque.

Senza lasciare nessuna traccia nell'universo.

without leaving any trace in the Universe.