1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Legalmente

Translation of "Legalmente" in English

0.004 sec.

Examples of using "Legalmente" in a sentence and their english translations:

- Tom è legalmente deceduto.
- Tom è legalmente morto.

Tom is legally dead.

- Ora è legalmente cieco, vero?
- Adesso è legalmente cieco, vero?

He's now legally blind, isn't he?

- Ora è legalmente cieca, vero?
- Adesso è legalmente cieca, vero?

She's now legally blind, isn't she?

Non è legalmente vincolante.

- It's not legally binding.
- It isn't legally binding.

È legalmente cieco, vero?

He's legally blind, isn't he?

Tom è ancora legalmente sposato.

Tom is still legally married.

Tom è legalmente cieco, vero?

Tom is legally blind, isn't he?

- Siamo legalmente obbligati a pagare le tasse.
- Noi siamo legalmente obbligati a pagare le tasse.

We have a legal obligation to pay our taxes.

I cittadini non hanno legittimazione ad agire legalmente.

the public has no legal standing.

Tom non fuma da quand'era sufficientemente grande per fumare legalmente.

Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.