Translation of "Potessi" in English

0.006 sec.

Examples of using "Potessi" in a sentence and their english translations:

- Aiuterei se potessi.
- Io aiuterei se potessi.

I'd help if I could.

Magari potessi!

Only if I could!

- Se potessi, leggerei sempre.
- Se potessi, leggerei in continuazione.

If I could, I would read all the time.

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

If I could be like that...

- Visiterei Boston se potessi.
- Io visiterei Boston se potessi.

I'd visit Boston if I could.

- Avevo paura che potessi essere ucciso.
- Avevo paura che potessi essere uccisa.
- Temevo che potessi essere ucciso.
- Temevo che potessi essere uccisa.

- I was afraid that I might be killed.
- I was afraid I might be killed.

- Vorrei conoscere Tom se potessi.
- Mi piacerebbe conoscere Tom se potessi.

I'd like to meet Tom if I could.

- Se potessi vederla, lo farei.
- Se io potessi vederla, lo farei.

If I could see her, I would.

Se solo potessi volare!

If only I could fly!

Se potessi essere così...

If I could be like that...

- Mi sento come se potessi volare.
- Io mi sento come se potessi volare.

I feel as if I could fly.

- Mi sento come se potessi piangere.
- Io mi sento come se potessi piangere.

I feel like I could cry.

Se io potessi essere così...

If I could be like that...

Se potessi andare, lo farei.

If I could go, I would.

Se potessi aiutarti, lo farei.

If I could help you, I would.

Se potessi aiutarvi, lo farei.

If I could help you, I would.

Pensavamo che tu potessi farlo.

We thought you could do that.

Pensavo che tu potessi aiutare.

I thought you might help.

- Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
- Se potessi mandarti un marshmallow, Trang, lo farei.
- Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.

If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Cambieresti il tuo passato, se potessi?

Would you change your past if you could?

Pensavamo che tu potessi fare questo.

We thought you could do it.

Vi darei di più, se potessi.

I'd give you more if I could.

Ti darei di più, se potessi.

I'd give you more if I could.

Non sapevo che non potessi farlo.

- I didn't know that you couldn't do that.
- I didn't know you couldn't do that.

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

It would be so cool if I could speak ten languages!

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

You know, if I'm in charge of how "The Sopranos" ends,

Magari potessi vivere in un castello così!

I wish I could live in a castle like that.

Speravo che tu potessi dirmi dov'è Tom.

- I hoped you might be able to tell me where Tom is.
- I was hoping you might be able to tell me where Tom is.

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

I am asked all the time to say that I would never go back,

Se solo potessi parlare inglese bene come te!

- If only I could speak English as fluently as you!
- If only I could speak English as fluently as you.

Sarei lieto se tu potessi venire con noi.

I'd be delighted if you could come with us.

Sarei felice se tu potessi venire con noi.

I'd be happy if you could come with us.

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

We'd be happy if you could come with us.

Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.

If you could come, I'd be really happy.

Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.

If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Mi chiedevo se tu potessi darmi un'altra birra.

I wonder if you could get me another beer.

Mi sarebbe d'aiuto se tu potessi fare questo.

It would be helpful if you could do that for me.

Se potessi prestarmi dei soldi, te ne sarei grato.

If you could loan me some money, I'd be grateful.

Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.

If you could assist me, it would be a great help.

Se potessi, partirei per un viaggio intorno al mondo.

I want to go on a journey around the world if possible.

Ma sei anni prima che potessi di nuovo goderne.

but six years before I could actually enjoy them.

Davvero pensi che se potessi aiutarti, non lo farei?

- Don't you think that if I could help you, I would?
- Do you really think that if I could help you, I wouldn't?

Davvero pensate che se potessi aiutarvi, non lo farei?

- Don't you think that if I could help you, I would?
- Do you really think that if I could help you, I wouldn't?

Se potessi andare ovunque nel mondo, andrei in Australia.

If I could go anywhere in the world, I'd go to Australia.

- Se potessi spiegarlo, lo farei.
- Se potessi spiegarla, lo farei.
- Se riuscissi a spiegarlo, lo farei.
- Se riuscissi a spiegarla, lo farei.
- Se lo potessi spiegare, lo farei.
- Se la potessi spiegare, lo farei.
- Se lo riuscissi a spiegare, lo farei.
- Se la riuscissi a spiegare, lo farei.

If I could explain it, I would.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

- I thought you might be curious.
- I thought that you might be curious.

Correva troppo veloce perché io potessi tenere il passo con lui.

He ran too fast for me to keep up with him.

Prima che potessi replicare mi hanno ammanettato e portato in prigione.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

Sarei felice se potessi prenderli da qualche parte ad un certo punto.

I would be happy if I could get them from somewhere at some point.

- Vorrei poter tornare indietro nel tempo.
- Oh, se potessi tornare indietro nel tempo!

I wish I could go back in time.

I miei dati Verizon e li usa tutti per stare su Instagram. Dunque se potessi

my Verizon data cap every month and all she ever does is Instagram. So if I could

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

- I thought you might be hungry.
- I thought that you might be hungry.

Apprezzerei se tu potessi prenotare una stanza in un luogo comodo per visitare il tuo ufficio.

I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.

- Vorrei che tu potessi andare con Tom.
- Vorrei che lei potesse andare con Tom.
- Vorrei che voi poteste andare con Tom.

I wish you could go with Tom.

- Ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Ne sarei grata se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grata se poteste farlo per me.

- I would be grateful if you could do that for me.
- I'd be grateful if you would do that for me.

- Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che tu potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che lei potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che poteste essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che voi poteste essere in grado di aiutarmi.

I think you might be able to help me.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

If you could come, I'd be really happy.

More Words: