Translation of "Preoccuparsi" in English

0.013 sec.

Examples of using "Preoccuparsi" in a sentence and their english translations:

- Tom ha iniziato a preoccuparsi.
- Tom ha cominciato a preoccuparsi.
- Tom iniziò a preoccuparsi.
- Tom cominciò a preoccuparsi.

Tom started to worry.

Perché preoccuparsi?

why bother?

- A che serve preoccuparsi?
- A cosa serve preoccuparsi?
- A che cosa serve preoccuparsi?

- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?

- Preoccuparsi non ti farà bene.
- Preoccuparsi non vi farà bene.
- Preoccuparsi non le farà bene.

Worrying will do you no good.

- Ha iniziato a preoccuparsi per lei.
- Ha cominciato a preoccuparsi per lei.
- Iniziò a preoccuparsi per lei.
- Cominciò a preoccuparsi per lei.

He began to worry about her.

- Ha iniziato a preoccuparsi per lui.
- Ha cominciato a preoccuparsi per lui.
- Iniziò a preoccuparsi per lui.
- Cominciò a preoccuparsi per lui.

She started worrying about him.

Preoccuparsi è normale.

It's normal to be worried.

Tom sembra preoccuparsi.

Tom appears to be nervous.

Non serve preoccuparsi.

You don't have to worry.

Perché preoccuparsi inutilmente?

Why worry needlessly?

- Digli di smettere di preoccuparsi.
- Ditegli di smettere di preoccuparsi.
- Gli dica di smettere di preoccuparsi.

Tell him to stop worrying.

- Dille di smettere di preoccuparsi.
- Le dica di smettere di preoccuparsi.
- Ditele di smettere di preoccuparsi.

Tell her to stop worrying.

- Semplicemente digli di non preoccuparsi.
- Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
- Semplicemente ditegli di non preoccuparsi.

Just tell him not to worry.

- Semplicemente dille di non preoccuparsi.
- Semplicemente le dica di non preoccuparsi.
- Semplicemente ditele di non preoccuparsi.

Just tell her not to worry.

- Di' loro di smettere di preoccuparsi.
- Dica loro di smettere di preoccuparsi.
- Dite loro di smettere di preoccuparsi.

Tell them to stop worrying.

- I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
- I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
- I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
- I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

My parents began worrying.

- Fadil ha iniziato a preoccuparsi per Layla.
- Fadil ha cominciato a preoccuparsi per Layla.
- Fadil iniziò a preoccuparsi per Layla.
- Fadil cominciò a preoccuparsi per Layla.

Fadil started worrying about Layla.

- Tom ha iniziato a preoccuparsi per Mary.
- Tom ha cominciato a preoccuparsi per Mary.
- Tom iniziò a preoccuparsi per Mary.
- Tom cominciò a preoccuparsi per Mary.

Tom started worrying about Mary.

Perché preoccuparsi per Tom?

Why worry about Tom?

- Non è niente per cui preoccuparsi.
- Non è nulla per cui preoccuparsi.

- It's nothing serious.
- It's nothing to worry about.

- Non è niente di cui preoccuparsi.
- Non è nulla di cui preoccuparsi.

That's nothing to worry about.

- Di' a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dica a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dite a Tom di smettere di preoccuparsi.

Tell Tom to stop worrying.

Tom era troppo occupato a preoccuparsi di Mary per preoccuparsi di se stesso.

Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.

- Ha detto di non preoccuparsi per lei.
- Disse di non preoccuparsi per lei.

She said not to worry about her.

- Ha detto di non preoccuparsi per lui.
- Disse di non preoccuparsi per lui.

She said not to worry about him.

preoccuparsi di cosa verrà dopo.

is really worrying about what's coming next.

Non c'è ragione di preoccuparsi.

There's no reason for concern.

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

- No need to worry.
- There's no need to worry.

Tom dice di non preoccuparsi.

Tom says not to worry.

Basta preoccuparsi per questo motivo!

Stop worrying about it.

Di cosa dovrebbe preoccuparsi Tom?

Why would Tom worry?

- Tom non ha alcun bisogno di preoccuparsi.
- Tom non ha nessun bisogno di preoccuparsi.

- Tom has no need to worry.
- Tom need not have worried.

- Onestamente, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
- Onestamente, non c'è niente di cui preoccuparsi.

Honestly, there's nothing to worry about.

- Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
- Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.

Seriously, it's nothing to worry about.

- Tom non ha niente di cui preoccuparsi.
- Tom non ha nulla di cui preoccuparsi.

- Tom has nothing to worry about.
- Tom doesn't have anything to worry about.

Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.

Preoccuparsi è uno spreco di energia.

Worrying is a waste of energy.

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

There's nothing to worry about.

Tom ha detto di non preoccuparsi.

Tom said not to worry.

Non vi erano motivi per preoccuparsi.

There was no need to worry.

Non è nulla di cui preoccuparsi.

That's nothing to worry about.

Sei tu quello che dovrebbe preoccuparsi.

You're the one who should be worried.

Non ha senso preoccuparsi di farlo.

It's senseless to worry about doing it.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Tom is trying not to worry too much.

Non c'è bisogno di preoccuparsi per me.

There's no need to worry about me.

Quindi gli ho detto di non preoccuparsi,

So I told him not to worry about that;

- Tom ha detto che non doveva più preoccuparsi per Mary.
- Tom disse che non doveva più preoccuparsi per Mary.

- Tom said he didn't have to worry about Mary anymore.
- Tom said that he didn't have to worry about Mary anymore.

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Why worry so much?

Dirò a Tom di non preoccuparsi di niente.

I'll tell Tom he's got nothing to worry about.

Non c'è bisogno di preoccuparsi per i fondi.

There is no need to worry about funds.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Tom couldn't help worrying about Mary.

Lui finge di non preoccuparsi per i soldi.

He pretends not to care about money.

Tom ha detto a Mary di non preoccuparsi.

- Tom told Mary not to worry.
- Tom has told Mary not to worry.

Preoccuparsi non ha mai fatto del bene a nessuno.

Worrying never did anyone any good.

Tom ha la sua propria vita di cui preoccuparsi.

Tom has his own life to worry about.

Non aver paura, Tom. Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Don't be afraid, Tom. There's no need to worry.

- Tom non doveva preoccuparsi.
- Tom non si doveva preoccupare.

Tom didn't need to worry.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Stop worrying.

Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

- Prova a non preoccuparti.
- Cerca di non preoccuparti.
- Provate a non preoccuparvi.
- Cercate di non preoccuparvi.
- Provi a non preoccuparsi.
- Cerchi di non preoccuparsi.

Try not to worry.

- Tom non deve più preoccuparsi.
- Tom non si deve più preoccupare.

Tom doesn't need to worry anymore.

- Non deve preoccuparsi per lei.
- Non si deve preoccupare per lei.

- You need not worry about her.
- He doesn't have to worry about her.

- Non deve preoccuparsi per lui.
- Non si deve preoccupare per lui.

She doesn't have to worry about him.

- Tom non deve preoccuparsi di niente.
- Tom non deve preoccuparsi di nulla.
- Tom non si deve preoccupare di niente.
- Tom non si deve preoccupare di nulla.

Tom doesn't have to worry about anything.

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

You were right to worry.

Secondo il governo, tutti i cittadini sono ruandesi e nessuno dovrebbe preoccuparsi della

According to the government, all citizens are Rwandans and no one should care about

- Smettila di preoccuparti, OK?
- Smettetela di preoccuparvi, OK?
- La smetta di preoccuparsi, OK?

Quit worrying, OK?

- Tom non deve preoccuparsi per Mary.
- Tom non si deve preoccupare per Mary.

Tom doesn't have to worry about Mary.

- Non devi preoccuparti di niente.
- Non devi preoccuparti di nulla.
- Non deve preoccuparsi di nulla.
- Non deve preoccuparsi di niente.
- Non dovete preoccuparvi di nulla.
- Non dovete preoccuparvi di niente.

You don't have to worry about anything.

- Tom non deve più preoccuparsi per me.
- Tom non si deve più preoccupare per me.

Tom doesn't need to worry about me anymore.

- Smettila di preoccuparti per quello.
- La smetta di preoccuparsi per quello.
- Smettetela di preoccuparvi per quello.

Stop worrying about that.

- Non hai niente di cui preoccuparti.
- Non hai nulla di cui preoccuparti.
- Non ha niente di cui preoccuparsi.
- Non ha nulla di cui preoccuparsi.
- Non avete niente di cui preoccuparvi.
- Non avete nulla di cui preoccuparvi.

- You have nothing to worry about.
- You've nothing to worry about.

- Prova a non preoccuparti per me.
- Provi a non preoccuparsi per me.
- Provate a non preoccuparvi per me.
- Cerca di non preoccuparti per me.
- Cerchi di non preoccuparsi per me.
- Cercate di non preoccuparvi per me.

Try not to worry about me.

- Prova a non preoccuparti per lui.
- Provi a non preoccuparsi per lui.
- Provate a non preoccuparvi per lui.
- Cerca di non preoccuparti per lui.
- Cerchi di non preoccuparsi per lui.
- Cercate di non preoccuparvi per lui.

Try not to worry about him.

- Prova a non preoccuparti per lei.
- Provi a non preoccuparsi per lei.
- Provate a non preoccuparvi per lei.
- Cerca di non preoccuparti per lei.
- Cerchi di non preoccuparsi per lei.
- Cercate di non preoccuparvi per lei.

Try not to worry about her.

Verso la fine della sua vita, ha iniziato a preoccuparsi molto su quale sarebbe la sua eredità.

Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.

- Cerca di non preoccuparti per loro.
- Cercate di non preoccuparvi per loro.
- Cerchi di non preoccuparsi per loro.

Try not to worry about them.

- Non devi più preoccuparti di lei.
- Non deve più preoccuparsi di lei.
- Non dovete più preoccuparvi di lei.

You don't have to worry about her anymore.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

- Sei troppo giovane per preoccuparti della cellulite.
- È troppo giovane per preoccuparsi della cellulite.
- Siete troppo giovani per preoccuparvi della cellulite.

You're too young to worry about cellulite.

- Non c'è bisogno di preoccuparsi per Tom.
- Non devi preoccuparti per Tom.
- Non deve preoccuparsi per Tom.
- Non dovete preoccuparvi per Tom.
- Non ti devi preoccupare per Tom.
- Non si deve preoccupare per Tom.
- Non ci si deve preoccupare per Tom.
- Non vi dovete preoccupare per Tom.

- You don't need to worry about Tom.
- You need not worry about Tom.

- Non devi preoccuparti.
- Tu non devi preoccuparti.
- Non deve preoccuparsi.
- Lei non deve preoccuparsi.
- Non dovete preoccuparvi.
- Voi non dovete preoccuparvi.
- Non ti devi preoccupare.
- Tu non ti devi preoccupare.
- Non si deve preoccupare.
- Lei non si deve preoccupare.
- Non vi dovete preoccupare.
- Voi non vi dovete preoccupare.

You don't need to worry.

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

You don't need to worry anymore.

- Perché non smetti di preoccuparti e dormi un po'?
- Perché non smette di preoccuparsi e dorme un po'?
- Perché non smettete di preoccuparvi e dormite un po'?

Why don't you stop worrying and get some sleep?

- Questa tempesta non è pericolosa. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non devi preoccuparti.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non deve preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non dovete preoccuparvi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ti devi preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non si deve preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non vi dovete preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ci si deve preoccupare.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.

- Non devi preoccuparti per lei.
- Non deve preoccuparsi per lei.
- Non dovete preoccuparvi per lei.
- Non ti devi preoccupare per lei.
- Non si deve preoccupare per lei.
- Non vi dovete preoccupare per lei.

You need not worry about her.

- Non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.

You don't have to worry about me.

- Non devi preoccuparti per me.
- Tu non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Lei non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Voi non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Tu non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Lei non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.
- Voi non vi dovete preoccupare per me.

You don't need to worry about me.

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

Anyway, you don't have to worry.

- Non devi preoccuparti che succeda.
- Non deve preoccuparsi che succeda.
- Non dovete preoccuparvi che succeda.
- Non ti devi preoccupare che succeda.
- Non si deve preoccupare che succeda.
- Non vi dovete preoccupare che succeda.
- Non ci si deve preoccupare che succeda.

You don't need to worry about that happening.

More Words:

tom

che

cosa