Translation of "Riuscita" in English

0.011 sec.

Examples of using "Riuscita" in a sentence and their english translations:

- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

I couldn't make it.

Finalmente ci è riuscita.

She finally made it.

Non è riuscita costantemente a raggiungere.

consistently failed to achieve.

Io non sono riuscita a salvarlo.

I couldn't save him.

Questa stampa è riuscita male, rifatela.

This page is not nicely printed so print it again.

- Sono riuscito a salvarli.
- Sono riuscito a salvarle.
- Sono riuscita a salvarli.
- Sono riuscita a salvarle.

I managed to save them.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

I managed to get in.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

She managed to escape.

Questa cosa ti è riuscita proprio bene.

You really did a good job.

Non sono riuscita a cenare con Tom.

I couldn't have dinner with Tom.

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

Betty always managed to get what she wanted.

- Senza la chiave non sarebbe riuscita a entrare nella stanza.
- Senza la chiave lei non sarebbe riuscita a entrare nella stanza.
- Senza la chiave non sarebbe riuscita a entrare nella camera.
- Senza la chiave lei non sarebbe riuscita a entrare nella camera.

Without the key, she could not have entered the room.

Tutto quello che sono riuscita a dire era:

And all I could think of to say was,

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.

La polizia non è riuscita a rintracciare Yanni.

The police couldn't track Yanni.

- Non sono riuscito a salvarli.
- Non sono riuscito a salvarle.
- Non sono riuscita a salvarli.
- Non sono riuscita a salvarle.

I couldn't save them.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

She could not keep her daughter from going out.

Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.

I managed to repair my car by myself.

Ho studiato duramente, perciò sono riuscita a passare l'esame.

I studied hard so that I could pass the examination.

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

She successfully got him to tell the truth.

Non sono riuscita a trovare quello che avete chiesto.

I couldn't find what you asked for.

Non sono riuscita a trovare nulla della mia taglia.

I couldn't find anything my size.

- Non sono riuscito a farcela.
- Io non sono riuscito a farcela.
- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

I couldn't make it.

Carol è riuscita a sostenere la luce ad occhi aperti.

Carol was able to face the light with her eyes open.

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

I have managed to convince a couple of antivirus companies

- Come sei riuscito a farlo?
- Come sei riuscita a farlo?

- How did you manage to do that?
- How did you accomplish this?

- Non sono riuscito a svegliarlo.
- Non sono riuscita a svegliarlo.

I couldn't get him to wake up.

- Non sono riuscito a svegliarla.
- Non sono riuscita a svegliarla.

I couldn't get her to wake up.

- Siete riusciti a dormire?
- Siete riuscite a dormire?
- Sei riuscito a dormire?
- Sei riuscita a dormire?
- È riuscito a dormire?
- È riuscita a dormire?

Did you manage to sleep?

- Betty è riuscita a cantare bene.
- Betty riuscì a cantare bene.

Betty managed to sing well.

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

I managed to finish the work.

- Non sono riuscito a calmare Tom.
- Io non sono riuscito a calmare Tom.
- Non sono riuscita a calmare Tom.
- Io non sono riuscita a calmare Tom.

I couldn't calm Tom down.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

I managed to catch the last train.

Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.

Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.

- Non sono riuscito a ripararlo.
- Io non sono riuscito a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararlo.
- Io non sono riuscita a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararla.
- Io non sono riuscita a ripararla.
- Non sono riuscito a ripararla.
- Io non sono riuscito a ripararla.
- Non riuscii a ripararla.
- Io non riuscii a ripararla.
- Non riuscii a ripararlo.
- Io non riuscii a ripararlo.

I couldn't fix it.

Sophie, che aveva fame, ha mangiato tutto quello che è riuscita a prendere.

Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.

È difficile credere che Maria sia riuscita a fare ciò che avete detto.

It's hard to believe Mary would do what you said she did.

- Sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.

- I could've done that without your help.
- I could have done that without your help.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

I couldn't get to sleep.

- Non sono riuscito a salvarlo.
- Io non sono riuscito a salvarlo.
- Non sono riuscita a salvarlo.
- Io non sono riuscita a salvarlo.
- Non riuscii a salvarlo.
- Io non riuscii a salvarlo.

I couldn't save him.

- Non sono riuscita a salvarla.
- Io non sono riuscita a salvarla.
- Non sono riuscito a salvarla.
- Io non sono riuscito a salvarla.
- Non riuscii a salvarla.
- Io non riuscii a salvarla.

I couldn't save her.

All'improvviso se n'era andato. La maggior parte di loro non è riuscita a capirlo.

Suddenly he was gone. Most of them couldn't get it.

- Non sono riuscito a raggiungerlo al telefono.
- Non sono riuscita a raggiungerlo al telefono.

I couldn't get him by phone.

- Non sono riuscito ad aiutarlo.
- Non sono riuscita ad aiutarlo.
- Non riuscii ad aiutarlo.

I couldn't help him.

- Non sono riuscito ad aiutarla.
- Non sono riuscita ad aiutarla.
- Non riuscii ad aiutarla.

I couldn't help her.

- Non riuscii a riaddormentarmi.
- Non sono riuscito a riaddormentarmi.
- Non sono riuscita a riaddormentarmi.

I couldn't get back to sleep.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

I could not sleep because of the noise.

- Non riusciva a reprimere le sue emozioni.
- Non è riuscita a reprimere le sue emozioni.

She couldn't suppress her emotions.

- Non è riuscita a finire la sua cena.
- Non ha potuto finire la sua cena.

She couldn't finish her dinner.

- Non è riuscita a finire il suo sandwich.
- Non riuscì a finire il suo sandwich.

She couldn't finish her sandwich.

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

I couldn't get him to stop smoking.

- Sono riuscito a non venire neanche una sera.
- Io sono riuscito a non venire neanche una sera.
- Sono riuscita a non venire neanche una sera.
- Io sono riuscita a non venire neanche una sera.

I managed not to come even one night.

- Non sono mai riuscito a parlare con Tom.
- Io non sono mai riuscito a parlare con Tom.
- Non sono mai riuscita a parlare con Tom.
- Io non sono mai riuscita a parlare con Tom.

I never got to talk to Tom.

- Non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.

I couldn't convince Tom to help.

- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverle prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverle prima.

- I'm sorry I couldn't write to you sooner.
- I'm sorry that I couldn't write to you sooner.

- Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia auto da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia automobile da solo.
- Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia auto da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia automobile da sola.

I managed to repair my car by myself.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di te.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di te.
- Non sarei riuscito a fare questo senza di voi.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di voi.
- Non sarei riuscito a fare questo senza di lei.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lei.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lei.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lei.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di voi.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di voi.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di te.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di te.

I couldn't have done this without you.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

- Sono riuscito ad arrivare in tempo in stazione.
- Sono riuscita ad arrivare in tempo in stazione.

I managed to get to the station on time.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

I couldn't go out because it was raining.

- Non sono riuscito a trovare l'indirizzo del mio albergo.
- Non sono riuscita a trovare l'indirizzo del mio albergo.
- Non sono riuscito a trovare l'indirizzo del mio hotel.
- Non sono riuscita a trovare l'indirizzo del mio hotel.

I didn't manage to find the address of my hotel.

- Non sono riuscito a trovare niente della mia taglia.
- Io non sono riuscito a trovare niente della mia taglia.
- Non sono riuscita a trovare niente della mia taglia.
- Io non sono riuscita a trovare niente della mia taglia.
- Non sono riuscita a trovare nulla della mia taglia.
- Io non sono riuscita a trovare nulla della mia taglia.
- Non sono riuscito a trovare nulla della mia taglia.
- Io non sono riuscito a trovare nulla della mia taglia.

I couldn't find anything my size.

- Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

I managed to acquire two tickets for the concert.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lui.

I couldn't have done this without him.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di lei.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lei.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lei.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lei.

- I couldn't have done this without you.
- I couldn't have done this without her.

- Non sono riuscito a proteggerli.
- Non sono riuscito a proteggerle.
- Non sono riuscita a proteggerli.
- Non sono riuscita a proteggerle.
- Non ho potuto proteggerli.
- Non ho potuto proteggerle.
- Non li ho potuti proteggere.
- Non le ho potute proteggere.

I couldn't protect them.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

- La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio.
- La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio.

Last night I did not get a wink of sleep.

- Non sono riuscito a proteggerlo.
- Non sono riuscita a proteggerlo.
- Non ho potuto proteggerlo.
- Non l'ho potuto proteggere.

I couldn't protect him.

- Non sono riuscito a proteggerla.
- Non sono riuscita a proteggerla.
- Non ho potuto proteggerla.
- Non l'ho potuta proteggere.

I couldn't protect her.

- Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio.
- Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.

With this noise, I couldn't sleep a wink.

- Senza il tuo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il tuo aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.
- Senza il suo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il suo aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.
- Senza il vostro aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il vostro aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.

Without your help, I couldn't have finished the work.

- Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte.
- Sono riuscita a malapena a chiudere occhio la scorsa notte.

I could hardly get a wink of sleep last night.

- Grazie al suo consiglio, sono riuscito in sede di esame.
- Grazie al suo consiglio, sono riuscita in sede di esame.

Thanks to his advice, I succeeded in the examination.

- Non è riuscita a convincerlo.
- Non riusciva a convincerlo.
- Non lo poteva convincere.
- Non lo riusciva a convincere.
- Non poteva convincerlo.

She couldn't convince him.

- Non riuscivo a trovarli da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarle da nessuna parte.

I couldn't find them anywhere.

- Non sono riuscito a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscita a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscita a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscito a capire niente di quello che ha detto Tom.

I couldn't understand anything Tom said.

- Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
- Il caffè era così caldo che non sono riuscita a berlo.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

I tried to solve the problem, but I couldn't.

- Non sono riuscito a fermarmi per salutarti perché ero di fretta.
- Non sono riuscita a fermarmi per salutarti perché ero di fretta.

I could not stop by to greet you because I was in a hurry.

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

- Non sono riuscito ad aiutarli.
- Non sono riuscito ad aiutarle.
- Non sono riuscita ad aiutarli.
- Non sono riuscita ad aiutarle.
- Non riuscii ad aiutarli.
- Non riuscii ad aiutarle.
- Non ho potuto aiutarli.
- Non ho potuto aiutarle.
- Non potei aiutarli.
- Non potei aiutarle.
- Non potetti aiutarli.
- Non potetti aiutarle.

I couldn't help them.

- "Non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.
- "Lei non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

- Sapevo che non saresti riuscito a indovinare la risposta.
- Sapevo che non saresti riuscita a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sareste riusciti a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sareste riuscite a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sarebbe riuscito a indovinare la risposta.
- Sapevo che non sarebbe riuscita a indovinare la risposta.

I knew you couldn't guess the answer.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

- Senza l'aiuto di Tom, Mary non avrebbe potuto farlo.
- Senza l'aiuto di Tom, Mary non lo avrebbe potuto fare.
- Senza l'aiuto di Tom, Mary non sarebbe riuscita a farlo.

Without Tom's help, Mary couldn't have done that.

- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscita a trovarlo.

I searched high and low for my lighter but couldn't find it.

- Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non sono riuscita a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.

The problem was so difficult that I could not solve it.

- Ci è voluta un po' di persuasione, ma alla fine sono riuscito a farle mangiare i suoi broccoli.
- Ci è voluta un po' di persuasione, ma alla fine sono riuscita a farle mangiare i suoi broccoli.

It took a little cajoling but I finally got her to eat her broccoli.

- Perché non sei riuscito a venire lunedì?
- Perché non sei riuscita a venire lunedì?
- Perché non è riuscito a venire lunedì?
- Perché non è riuscita a venire lunedì?
- Perché non siete riusciti a venire lunedì?
- Perché non siete riuscite a venire lunedì?
- Perché non sei potuto venire lunedì?
- Perché non sei potuta venire lunedì?
- Perché non è potuto venire lunedì?
- Perché non è potuta venire lunedì?
- Perché non siete potuti venire lunedì?
- Perché non siete potute venire lunedì?

Why couldn't you come on Monday?

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

More Words:

non

sono

male