1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-English
  4. Teme

Translation of "Teme" in English

0.008 sec.

Examples of using "Teme" in a sentence and their english translations:

- Lui teme per la sua vita.
- Teme per la sua vita.

He fears for his life.

- Lei teme per la sua vita.
- Teme per la sua vita.

She fears for her life.

Tom teme di andarsene.

Tom is afraid to leave.

- Teme di poter essere in ritardo.
- Lui teme di poter essere in ritardo.

He's afraid that he might be late.

Tom teme che si perderà.

Tom is afraid he'll get lost.

Tom teme che verrà licenziato.

- Tom is afraid he'll get fired.
- Tom is afraid that he'll get fired.

Tom teme di essere licenziato.

Tom is worried that he might get fired.

Il gatto scottato teme l'acqua fredda.

- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.

Teme di poter essere in ritardo.

He's afraid that he might be late.

Tom non teme il duro lavoro.

Tom isn't afraid of hard work.

Lei teme che noi ci perdiamo.

She's scared we'll get lost.

Soltanto uno stolto non teme il mare.

Only a fool doesn't fear the sea.

Ora si teme per la sua vita.

Now he fears for his life.

Un uomo solo è solo perché teme gli altri.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

- Tom teme di farlo.
- Tom ha paura di farlo.

Tom is afraid to do that.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

The people fear war.

La Sea-Watch teme di essere accusata di avere contatti con i trafficanti.

SeaWatch is afraid of being accused of cooperating with human traffickers.

- Tom ha paura che la polizia lo arresti.
- Tom teme che la polizia lo arresti.

Tom is afraid the police will arrest him.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

- Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.
- Un uomo solitario è solitario perché teme gli altri.
- Un uomo solo è solo perché ha paura degli altri.
- Un uomo solo è solo perché teme gli altri.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

Si teme che alcune basse isole del Pacifico scompariranno con l'innalzamento delle acque a causa del surriscaldamento globale.

It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Once bitten, twice shy.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

A burnt child dreads the fire.